"لإخْبار" - Traduction Arabe en Portugais

• para contar
• contar à
• dizer ao

Mal posso esperar para contar à Laura-Louise.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لإخْبار لورا لويز

Mal posso esperar para contar ao Comité.
أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لإخْبار بقيةَ اللجنةِ.

Pelo que sei, vais ter imenso tempo para contar todo o tipo de histórias fantásticas.
إنّ الطريقَ أَراه، أنت تَذْهبُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ الكثير مِنْ الوقتِ لإخْبار كُلّ أنواع القصصِ العظيمةِ.

Mas desta vez não podes pedir ao Harvey para contar à minha mulher moribunda ou à minha filha sobre as minhas indiscrições.
لسوء الحظ هذه المرة ،لا يُمكنك جعل هارفي يهدّدُ لإخْبار زوجتِي المُحْتَضرة أَو ابنتي المراهقة عن أعمالي الطائشة

Aquilo que quiser dizer ao seu paciente, eu digo.
مهما تُريدُني لإخْبار مريضِكَ، أَنا رجلُكَ.

Agora, que vais dizer ao xerife?
الآن، بأَنْك ذِهاب لإخْبار مُديرِ الشرطة؟

Um estranho tem uma história para contar que é feita de muitas palavras não ditas o meu desejo é minha razão para viver
أي أجنبي عِنْدَهُ a قصّة لإخْبار الذي يُختَلقُ العديد مِنْ الكلماتِ الخفيّةِ أمنيتي سببُي لعَيْش

Um estrangeiro tem uma história para contar
أي أجنبي عِنْدَهُ a قصّة لإخْبار

Fixe, agora assustaste-me mesmo e vou contar à Hetty.
الهدوء. الآن عِنْدَكَ نقّشَني رسمياً خارج، وأَذْهبُ لإخْبار هيتي.

Precisas de ir contar à Casey e agora.
يجب أن تذِهبي لإخْبار كايسي الآن.

Forman, porque é que tinhas de dizer ao Red que ficaste noivo?
فورمان , why'd عِنْدَكَ لإخْبار أحمرِ خَطبتَ؟

Quero dizer ao Mãos de Ferro,
آي حاجة لإخْبار أيادي من حديدِ،