"لإقامة" - Traduction Arabe en Portugais

• para uma
• para estabelecer
• estadia
• sexo

Tenho bebidas que cheguem para uma festa de universidade.
لديّ ما يكفي من الخمر لإقامة حفل للفراط.

Não é preciso muito equipamento para uma instalação de produção.
أنت لا تحتاج إلى الكثير من المعدات اللازمة لإقامة منشأة للإنتاج.

Porque é que não podemos fiar-nos nos estudos para estabelecer relações causais entre as substâncias e os seus efeitos na saúde?
إذًا، لماذا لا نستطيع الاعتماد على هذه الدراسات لإقامة علاقات سببية بين المواد وتأثيرها على الصحة؟

Então os meus esforços para estabelecer relações diplomáticas com o povo dos cactos estavam condenados à partida...
لذا جُهودي لإقامة علاقات ديبلوماسية مع شعب الصبار, فاشلة منذ البداية

Só lhe posso dizer é que, quem alugou o quarto na sexta-feira, pagou uma estadia de cinco dias em dinheiro.
جلّ ما أستطيع إخباركِ به، هو أنّ من إستأجر الغرفة في يوم الجمعة، دفع مالاً نقداً لإقامة لمدّة خمسة أيام.

E querer sexo 16 vezes por dia só significa que com quem o estás a fazer não está a fazer o trabalho correcto logo á primeira vez.
و الإحتياج لإقامة العلاقات الجنسية .. ستة عشر مرة في اليوم ذلك يعني أنه أي كنتِ معه لم ينجز العمل من أول مرة

Agora, se alguém fosse buscar cervejas, acho que teriamos tudo que precisamos para uma festa do caraças.
الآن , إذا قام احدكم بجلب البيرة اعتقد بأننا سيكون لدينا كل ما نحتاج لإقامة حفلة رائعة

O que acha do espaço... para uma baile?
يجب ان اطلعك على هذا. ما رأيك في المكان. لإقامة حفلة؟

Passou muito tempo, mas, hoje, não estamos aqui para uma cerimónia, mas para uma celebração.
لقد مضى وقت طويل لكن اليوم نحن لسنا هنا لإقامة شعائر بل للاحتفال

Acho que ele vai anunciar os planos para uma eleição real.
أعتقد أنه سيعلن خططا لإقامة انتخابات حقيقية

Que lugar tão estranho para uma festa.
يا له من مكان غريب لإقامة حفلة

Sim, parece uma grande casa para uma festa.
أجل ، يبدو أنه منزل رائع لإقامة حفلة

Vou aproveitar esta oportunidade para estabelecer algumas regras.
أودّ إغتنام هذه الفرصة لإقامة بعض القواعد الميدانيّة

Foram a Terra para estabelecer uma colónia... nós os expulsámos, e durante 50 anos nunca voltaram.
لقد أتوا للأرض لإقامة مستعمرة جديدة لهم لقد هزمناهم وطاردناهم ولمدة خمسون عاماً, لم يعدوا إلي كوكبنا أبداً

Descobrir o remetente é uma prioridade para estabelecer...
العثور الذين أرسلوا أن الرسالة هي الأولوية، لإقامة...

E com o que encontramos, vai ser uma longa estadia.
و مع ما وجدنا على المركب ، أنت هنا لإقامة مطولة جدا

Tentámos debitar a estadia de hoje no seu cartão de crédito.
حاولنا معالجة بطاقة الائتمان الخاصة بك لإقامة اليوم.

Estarei a trabalhar no centro de reabilitação em Bethesda onde ficarei num quarto durante a estadia da MacArthur.
سأعمل في مركز "الرحاب" في "بيثيسدا" حيث أخذت غرفة لإقامة "ماك أرثر"

Não, achava que ele não devia ir para a selva para fazer sexo com ela.
كلا ، إعتقدت أنّه لا ينبغي أن يتسلل إلى الغابة لإقامة علاقة معها