"لإنقاذك" - Traduction Arabe en Portugais

• para te salvar
• salvar-te
• me salvares
• buscar-te
• por salvares
• para salvá-lo
• salvo a
• salvá-la
• para te resgatar
• de salvá-lo

Não, não te podes constipar. - Mas vim para te salvar!
ـ لا يجب أن تأخذ برد ـ لكني جئت لإنقاذك

As tuas amigas estão à espera para te salvar.
أصدقائك ينتظرون لإنقاذك دعينا لا نخيب أملهم

Não fomos à Terra para te salvar, Max. Precisamos que salves o Planeta Drool.
لم نأتى للأرض لإنقاذك ياماكس إننا نحتاجك لتنقذ الكوكب درول

E vir aqui salvar-te?
الشجاعه ؟ ماذا عن مجيئى إلى هنا لإنقاذك ؟

Seria estúpido deixar-te morrer depois de arriscar a minha vida a tentar salvar-te.
سيكون غباء مني ان أدعك تموت بعد أن خاطرت بحياتي لإنقاذك

Ok, "Obrigado por me salvares o canastro".
حسناً، شكراً لإنقاذك وإخفائك لي عن لوكا، إبتعد

Especialmente porque estás seguro que os teus homens vêm buscar-te.
لاسيما وأنك واثق من أن رجالك سيأتون لإنقاذك

E quero que saibas que faria qualquer coisa para te salvar.
وأريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لإنقاذك

Acho que tens de deixar de fazer estas tretas, porque qualquer dia posso não estar por perto para te salvar o coiro.
أرى أنّ عليك التوقّف عن مثل هذه التصرفات الرعناء لأنّه وفي يوم ما، قد لا أكون موجوداً لإنقاذك

Mas fica a saber que eu posso não estar lá para te salvar.
لكن اعلم أني قد لا أكون موجوداً لإنقاذك.

Então não salvar sua vida é o que precisa para te salvar?
إذن كما أنقذت حياتك يجب أن أقتلك لإنقاذك من التجديف

Assim tínhamos a oportunidade de trabalhar juntos para te salvar.
و ستكون لدينا فرصة أفضل للعمل معا لإنقاذك

Espero que o teu amor seja suficiente para te salvar quando ele te apunhalar pelas costas, filho da mãe.
آمل أن يكون حبك كافياً لإنقاذك حين يطعنك في ظهرك يا ابن العاهرة

Só o fiz para salvar-te de uma pneumonia. Somos irmãos.
لقد فعلت ذلك لإنقاذك من أعراض الغرق فنحن أخ وأخته..

Mas alguém que se preocupa contigo mandou-me aqui para salvar-te.
لكن شخصاً يهتمّ لشأنك قد أرسلني لإنقاذك.

Se acontecer alguma coisa grita e nós vamos salvar-te.
،ولا تقلق ، إن حدث شئ ما ،عليك فقط بالصراخ وسنأتي لإنقاذك

- Foi o teu pai que te enviou para aqui. Não sustenhas a respiração. Ele não virá salvar-te.
ولذا فلن أكون قلقاً بشأن قدومه لإنقاذك يا عزيزتي.

Obrigado por me salvares a vida pelo menos uma vez por semana...
شكراً لإنقاذك حياتى على الأقل لمرة فى الأسبوع

Vou buscar-te.
أنا قادمة لإنقاذك

Olá. Queria agradecer-te, Woody, por salvares o meu rebanho.
لقد أردت أن أشكرك يا وودى لإنقاذك قطيعى

O bom Senhor deve estar a protegê-lo. Ele nos levou a ti para salvá-lo.
لابد أن الله يحميك، يا سيدي قادنا إليك لإنقاذك.

Vavra agradece por lhe ter salvo a vida. É agora filho dele.
شكراً لك يا فارفا لإنقاذك حياته انت تـُعتبر ابنه الآن

Foi a única maneira de salvá-la.
كان هذا السّبيل الوحيد لإنقاذك.

Enviámos uma equipa para te resgatar, mas foste ferido durante a missão.
...أرسلنا فريقًا لإنقاذك لكنك أصبت أثناء العملية

Se pudesse ter feito mais alguma coisa, se houvesse outra maneira de salvá-lo, teria-o feito, juro.
لو كان هناك أي شيء آخر لكنت حاولت لو كانت هناك أية طريقة لإنقاذك لكنت فعلتها أقسم لك