"لابد أن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso deve ser
• Este deve ser
• Isto deve
• Deve ser o
• Deve ter sido
• - Deve ser
• Só pode ser
• Esta deve ser
• Isso deve ter

Isso deve ser sobre o meu amigo do FBI, não sobre mim.
لابد أن هذا بسبب صديقي العميل الفيدرالي، و ليس أنا.

Isso deve ser muito bom para si. Mas agora muito a sério.
لابد أن هذا جيد لك، ولكن دعنا ندخل مباشرة في أمر ما،

Este deve ser o novo tipo de que todos falam.
لابد أن هذا هو الرجل الذي يتحدث عنه الجميع

Não prometo mas... Este deve ser o caminho.
لا أستطيع أن أعد لكن لابد أن هذا هو الطريق

Olha, lamento. Sei que Isto deve ser muito difícil para ti.
آسف، لابد أن هذا صعب جداِ لك أريدك فقط ..

Deve ter sido este tipo que causou os seus sismos.
لابد أن هذا هو الولد الكبير الذي جعل مقياساتك تعمل لوقت كبير

Lamento muito ouvir isso, deve ser horrível.
أنا آسفة لسماع ذلك لابد أن هذا مريع

Isso deve ser bastante útil.
لابد أن هذا مفيد في الحياة اليومية

Isso deve ser o russo embaixada cara agora.
لابد أن هذا هو رجل السفارة الروسية

- Uau, Isso deve ser genial.
لابد أن هذا كان لعنة

Aquele é o carro, então Este deve ser o lugar.
حسنٌ، هذة هى السيارة إذن، لابد أن هذا هو المكان

Este deve ser o Caçador que o Titus contratou. Bem-feito, pelo aspecto.
لابد أن هذا الصياد تيتوس أحصنت، انظري إليه

Este deve ser o seu filho.
لابد أن هذا ابنك ، لم أعتقد أنه سيتمكن من القدوم

Este deve ser o "Leão Kwan Wan Cheung"!
لابد أن هذا يكون " أسد كوان وان تشونج "!

Isto deve ser uma das partes mais difíceis do seu trabalho.
لابد أن هذا الجزء هو الجزء الأصعب من عملك

Agora, Isto deve ter posto o nosso assassino num grande dilema.
و الآن لابد أن هذا الأمر وضع قاتلنا بمشكلة

Sorte a dele ter morrido antes dos meus dias de rebeldia. Deve ser o avô com a Stella.
من حظه أنه توفي قبل أن أصل عمر المراهقة المتمرد لابد أن هذا جدي مع ستيلا

Lamento, Lex, Deve ter sido difícil.
أنا آسفة يا ليكس لابد أن هذا كان صعباً للغاية

- Deve ser... a coisa mais emocionante que já aconteceu por aqui.
لابد أن هذا أهم شىء حدث هنا

Só pode ser isso.
يالتأكيد ، لابد أن هذا هو السبب

Esta deve ser uma daquelas novas TVs de plasma.
واو! لابد أن هذا أحد تلك التلفزيونات البلازما الجديدة

Isso Deve ter sido difícil, não foi?
مريض أو مدمن؟ لابد أن هذا كان صعبا للغايه,أليس كذلك؟