"لاتعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabes
• não sabe
• não sabia
• não saber
• não conhece
• ideia
• não conheces
• nem sabe
• não soubesses
• se sabe
• não sabem
• nem sabes

Tudo que sempre fiz foi treinar. Tu não sabes nada!
كل ما كنت افعله هو التمرُن انت لاتعرف شئ

Em primeiro lugar, não tocas violino, por isso não sabes.
أولاً: أنت لاتعزف على الكمان لِذا أنت لاتعرف وثانياً:

É completamente diferente, não sabes como te saíste no teste.
هذا مختلف كلياً, لأنك لاتعرف كيف أبليت في الإختبار

Nunca o vi no meu lado da cidade. não sabe onde moro.
لم أرك في الأحياء التي أعيش فيها أنت لاتعرف أين أسكن

Ela não sabe se gosta de rapazes ou raparigas.
انها لاتعرف أن كانت تحب الأولاد ام البنت

- Não é irresponsável andar contigo, mas tu não sabes com quantos dementes, lesmas e cromos já andei.
ليس تصرفاً متهوراً أن أواعدك الأمر فحسب أنك لاتعرف كم مختلاً وغريب أطوار قد خرجت معه

É porque não sabes como é crescer sem dinheiro.
لانك لاتعرف ماهو الشعور ان تكبر بدون مال

não sabes como uma familia pode mudar as coisas para alguém.
لاتعرف كم بأمكان العائله ان تغير الكثير من اجل المرء

Vais conduzir este carro o resto da tua vida. não sabes de nada.
عليك قيادة السيارة بقية حياتك فأنت لاتعرف شيئ

Eu amo-te muito, mas tu não sabes nada sobre o meu passado.
أحبك كثيراً لَكنك لاتعرف شيء عن حياتي قبل أن إجتمعنا

- Não admira. Tu não sabes fazer nada. Tu não sabes entrar nas discotecas!
مفاجأة كبيرة، أنت لاتعرف شيئاً أنت لاتعرف العمل في النوادي، ولاتعرف التحدث للفتيات

Não significa que ela não sabe como se sente.
حسنا . هذا لايعني انها لاتعرف ماهو شعورها

não sabe onde começa a sua vida e acaba a lenda.
أنت لاتعرف من أين حياتك بدات ومتى سوف تنتهي أسطورتك

não sabe como estamos prestes a ser incapazes de apoiar as tropas francesas, quanto mais as escocesas.
لاتعرف كم أننا قريبين من عدم المقدره على تمويل القوات الفرنسيه. ناهيك عن مسألة سكوتلندا.

Mas ele não sabe disso... por isso fica aqui, tremulo, preso sob o telhado.
لكنك لاتعرف هذا لذا يبقى تحت السقف ويرتعد

Você não sabe quando deve desistir, não é Jones?
أنت لاتعرف متى تترك العمل أليس كذلك يا جونز ؟

Esta miúda não sabia onde ia nem o que ia fazer.
هذه الفتاة لاتعرف أين ستذهب أم ماذا ستفعل

O seu problema com a Dra. Brennan é não saber o que arderá nem onde é que fica.
إذا مشكلة مع د.برينان هي أنك لاتعرف ماسوف تشتعل أو لاتشتعل فيه النار أو أين تقف

não conhece ninguém aqui, aí diz onde eu vivo.
لاتعرف أحدا في هذه القريه. هناك حيث أقطن.

Com todo o respeito, não fazem ideia com quem estão a lidar.
بدون إستهزاء، أنتَ لاتعرف لديكَ ادنى فكرة عن الذي تتعامل معهُ.

É óbvio que não conheces muitos homens de família.
من الواضح انك لاتعرف الكثير من رجال العائلة

Já pensaste que ela nem sabe que eu te paguei para fazeres sexo com ela?
هل فكرت انها لاتعرف اني دفعت لك لاقامه علاقه معها ؟

Bem, Sr. Casey, a Fulcrum preferiria que não soubesses quem temos dentro do Governo.
حسنا , سيد كايسى فولكرم لم تعد معروفة انت لاتعرف اننا داخل الحكومة

Presumimos que temos todo o tempo do mundo, mas nunca se sabe.
نفترض دوماً أننا نملك كل الوقت في العالم لكننا لاتعرف أبداً

Essas pessoas não sabem do que tu és capaz.
هؤولاء الناس لاتعرف ما انت قادر على فعله

Tu provavelmente nem sabes o meu nome do meio.
من الأرجح أنك لاتعرف ماهو اسمي الأوسط حتى