"لاتقول" - Traduction Arabe en Portugais

• não dizes
• não diz
• Não digas
• diga

Mas tens de prometer que não dizes: "Eu avisei-te."
لكن أولاّّ يجب أن تعدني أن لاتقول سبق وأخبرتك

Pronto. Em Vegas, não dizes, "Dá-me cartas".
حسناً ، حسناً في لوس فيغيس لاتقول " سدد"؛

Porque não diz isso aos pilotos que morreram para vos resgatar?
لماذا لاتقول ذلك إلى الطيارين الذين لقوا حتفهم لإخراجك من تلك الصخرة ؟

Mas de certeza que lá não diz nada sobre falar disso com os amigos num bar!
ولكن انا واثق للغاية بأنها لاتقول شيء سوى هراء يقولوا على بعض الأصدقاء في البار

mas, por favor, Não digas que não sabes.
ولكن ارجوك لاتقول لى انك لا تعلم

- Ainda bem que não foste tu. - Não digas isso.
أديسون أنا ممتن جداً انه لم تكوني أنتِ مكانها - لاتقول هذا -

Em sinal de boa-fé, diga o nome e a morada da rapariga infiel.
وكعلامة لحسن النية منك, لماذا لاتقول لي اسم وعنوان الحبيبة الخائنة؟

Por que não dizes ao psiquiatra que o andas a ver que estavas bêbado
لما لاتقول لها بأنها ارسلتك وأنت سكران

Porque não dizes nada?
لماذا لاتقول اي شئ

não dizes as coisas, mas fazes.
لاتقول شيئا بل تفعله

- Assim já não dizes mais mentiras.
- حتي لاتقول أكاذيبا اخري

Lá porque não diz nada, não quer dizer que não nos conte nada.
فقط بسبب انها لاتقول اي شيئ لايعني انه لاتخبرنا بشيئ.

- Por que não diz logo a verdade? Por que não diz que essa investigação teve início à partir do momento em que a TWA resolveu voar para a Europa?
لم لاتقول الحقيقة أن هذا التحقيق كان

Ela não diz a ninguém para onde vai.
إنها لاتقول لأي أحد إلى أين هي ذاهبة.

- Agora seria melhor nós... - Não digas "retirar"!
وأدعونا لنفعل تكتيكي - " لاتقول , أنسحاب " -

Sim! Mas, por favor, Não digas essa palavra.
لكن رجاءً لاتقول تلك الكلمة

Cala-te! Não digas nem uma palavra.
اخرس, لاتقول أي شيء

Não me diga que é a Edna.
ياالهى,لاتقول انها إدنا الخادمة الجديدة. - لا

Não! Não me diga que tem um projeto da escola amanhã.
لاتقول لي ان لديك مشروع مدرسي غدا