"لاذ" - Traduction Arabe en Portugais

• fugiu
• safou
• escapou
• fugido

Ele fugiu, senhor. Tem a minha palavra de honra.
لقد لاذ بالفرار يا سير لديك كلمتي الشريفة

Já o encontraram? Ele fugiu, mas montamos bloqueios nas estradas.
لقد لاذ بالفرار, ولكن تم وضع حواجز لسد الطريق

Ele estava a trabalhar na cidade quando se deu o tremor de terra e o Tins fugiu.
كان يؤدي بعض الاعمال عندما حدث الزلزال و عندها لاذ تينز بالفرار

Malta, acredito que alguém se safou.
أعتقد أن هُناك شخصاً لاذ بالفرار يا رفاق

Todos acham que estás a mentir sobre aquele que escapou.
الجميع يظنون أنك تكذب بشأن ذلك الذي لاذ بالفرار

Mesmo que o miúdo tenha fugido... pode estar infectado com o que quer que seja que tenha matado os outros.
حتّى لو كان هناك صبيٌّ آخر لاذ بالفرار، فربّما ما زال مصاباً بما قتل الاثنين الآخرَين.

- Qual parte? A de que era o assassino ou a de que ele fugiu?
أيّ جزء، أنّ ذلك هو القاتل، أنّه لاذ بالفرار؟

Tirou muito bandido das ruas, mas nada disso estará em seu obituário por causa de um que fugiu.
لقد أبعد الكثير من الأشرار من الشوارع، لكن لا شيء من ذلك سينتهي في نعيه بسبب شخص واحد لاذ بالفرار.

Se calhar o hacker mais conhecido de todos seja aquele que fugiu.
لعلّ أكثر المُخترقين شُهرة .هُو من لاذ بالفرار

Ele fugiu para aquele lado e chegou à esquadra antes de sangrar até morrer.
ولقد لاذ بالفرار من هذا الطريـق ووصل الى القسـم قبل ان ينزف

Ele matou o Agente Flynderling e fugiu com o dinheiro.
قام بقتل عميل الأمن القومى فليندرلينج لاذ بالفرار وبحوذته المال

Depois fugiu, levando a faca para esconder a prova.
وبعدها لاذ بالفرار، أخذٍ معه السكين بُغية إخفاء الأدلة.

Dois ladrões invadiram-na naquela noite e um fugiu.
قام لصان بإقتحامها تلكَ الليلة. و أحدهما لاذ بالفرار.

Nós só lá fomos para lhe fazer algumas perguntas, mas depois ele fugiu!
كلّ ما أردنا فعله، هو أن نطرح عليه بضعة أسئلة. لكنّه لاذ بالفرار.

Preso por um esquema de fraude multimilionário em vez de enfrentar tudo fugiu para a Croácia.
قبض عليه يعمل على مخطط بونزي بملايين الدولارات ثم لاذ بالفرار إلى كرواتيا بدلا من مواجهة التهم الموجهة إليه

Sim, mas se o Joe literalmente se safou do assassínio, porque arriscar tudo e subornar a sua ida para o júri?
أجل، ولكن إذا لاذ (جو) بالفرار من جريمة قتل، فلمَ سيخاطر بكلّ شيء، ويقدّم رشوة ليصبح محلفاً؟

O Tommy Markin, o homem que se safou.
يُدعى (تومي ماركن) ، الرجل الذي لاذ بالفرار

No entanto, uma pessoa escapou e já prestou depoimento.
"إلّا أن واحدًا لاذ بالفرار وأدلى لنا بأقواله"

O marido dela quando chegou ontem à noite encontrou um intruso, que escapou.
عاد زوجها الى البيت الليلة الماضية و أجفل الدخيل و بالتالي لاذ بالفرار

O drone abateu este tipo, mas o seu parceiro escapou e chegou a terra.
الطائرات الصغيرة أطلقت النيران على أحدهم ولكن شريكه لاذ بالفرار ونزل على الارض

O assassino já tinha fugido quando o segurança entrou no quarto.
القاتل ربما لاذ بالفرار في الوقت الذي وصل فيه أمن الفندق الى الغرفة