"لايعرف" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabe
• não sabem
• saiba
• nem sabe
• sabe que
• não percebe
• não sabia

Quem diz que dinheiro não compra felicidade não sabe onde fazer compras.
أيّ شخص يقول بأنّ النقود لاتشتري السعادة فهو لايعرف أين يتسوق

Sabe como trocar as fechaduras? Não, ele não sabe.
أتعرف كيف تقوم بتغير القفل؟ لا, انه لايعرف

Pensei que se um homem não sabe o que faz ou o que quer, o melhor é voltar atrás e começar tudo de novo.
فكرت عندما الرجل لايعرف ما يفعله ولا الى أين هو ذاهب فان أفضل شيىء يفعله هو أن يتوقف و يبدأ كل شيىء من جديد

Ele não sabe que é um espectáculo. Pensa que é um combate.
انه لايعرف انه مجرد عرض انه يعتقد انها مباراة

Se se continuar a pôr as coisas sem uma folha de rosto, as pessoas não sabem de onde vêm.
بدون المقدمة. لايعرف الناس من أين تأتي الأوراق

Ele vê uma mulher como tu e um cara como eu. Ele não sabe.
أنه يرى سيده مثلك ورجلا مثلي, أنه لايعرف

Hans, este merdas não sabe que tipo de homem tu és... mas eu sei.
هانز, هذا السافل لايعرف أَيّ نَوْعٍ مِنَ الرجال أنت لكن أنا أعرف

Ele não sabe que ela o enganou durante a sua ausência.
ذلك الرجل لايعرف ان تلك الفتاة خانته اثناء غيابة

Eu sabia! Vou crescer e ser um tipo que não sabe nada!
علمت ذلك, لقد نضجت لاكون الفتي الذي لايعرف اي شئ

Ele não sabe o que quer. Se eu o deixasse, ele cortava o cabelo no talho.
إن والدك لايعرف مالذي يريده هو سيقص شعره عند الجزار لو تركته

Ele ainda não sabe que Rahul não é filho de Yash e Nandini.
إنه لايعرف حتى بأن راهول ليس إبن ياش و ناندني

Observando Val Waxman fica-se com a ideia que não sabe o que faz;
عندما تراقب أخراج فال واكسمان ستعتقد بأنه لايعرف مالذي يفعله

Partimos uns dias depois dele. não sabe que estamos aqui.
تخلفنا عنه بعدة ايام هو لايعرف أنّنا هنا

Ele pensa que não me posso esconder. Ele não sabe quem se está a meter.
ـ يعتقد باني لا استطيع الاختفاء ـ هو لايعرف مع من تورط

É da família. É um drogadito. não sabe o que faz.
انه من العائله ,انه كالأحمق لايعرف ما يفعله

A tua geração não sabe beber.
انت لا تعرف كيف تشرب, بل جيلك بالكامل لايعرف

Ainda não sabe o que quer. Está bem?
انه لايعرف،انه لايعرف ما يريد بعد،اتفقنا؟

Admitir que não sabe, que perdeu o controlo, pode ter afectado a percepção de si mesmo a ponto de o fazer disparar sobre um palhaço.
لأن رجلا مثلك يعترف بأنه لايعرف ويتنازل عن السيطرة هذا بالتأكيد يسبب تنازعا مشوشا

Até hoje, as pessoas da vila, não sabem, e você deve prometer que nunca lhes dirá.
لايعرف سكان القرية بوجودها. ويجب أن تعدونى بألاتخبروهم.

Bull, prefiro que não se saiba que voltámos.
ثور ، ارجو ان لايعرف احد اننا قد عدنا للمدينة

Não vamos dar o dinheiro a quem nem sabe quem é ou o que é.
لن اتخلى عن 50 مليون لشخص لايعرف حتى أنها له

Tem muita tuba. Não te preocupes, Amy. Provavelmente, o Bush não percebe nada de tuba.
لاتقلقي بشأنها ،آيمي، بوش على الأرجح لايعرف أي شي عن الأبواق

Ele partiu três vidros. Ele não sabia onde ficava a fechadura.
كسر ثلاث لوحات اي انه لايعرف مكان القفل