"لا أحد آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• Mais ninguém
• Ninguém mais
• - Ninguém

Meu Deus! Eu consigo vê-lo, mas Mais ninguém consegue?
ياإلهي بإمكاني رؤيتك, ولكن لا أحد آخر يراك؟

Pois Mais ninguém consegue competir com a minha inteligência.
لأن لا أحد آخر يستطيع منافسة ذكائي الهائل

Por agora, aquilo que importa é que estás seguro em casa, e que Mais ninguém foi morto.
من الآن , كل ما يهم هو أنكم ستكونون بأمان وأن لا أحد آخر سيموت

Tem de ser um Gryffindor. Ninguém mais conhece a senha.
لابد أن يكون من جريفيندور لا أحد آخر يعرف كلمة السر الخاصة بنا

Para revelar os seus segredos mais ocultos. Que Ninguém mais conhece.
لأكشف سرا خفيا لا أحد آخر يمكن أن يعرفه.

Mais ninguém o fará. Patrulheiro, daqui Posto de Vigia.
لا أحد آخر سيساعدهم ستيكمان، هنا غرفة المراقبه

E sabem que mais? Ninguém fala com os hackers.
و كما تعلمون، لا أحد آخر يتحدث مع المخترقين.

- Não sabia. Mas agora sei que Mais ninguém vai provar.
لم أعرف ، و لكننى الآن أعرف أن لا أحد آخر سوف يفعل

É óbvio que Mais ninguém suporta estar com qualquer um de vocês!
واضح أن لا أحد آخر يستطيع أن يتحمّل أياً منكما.

Porque Mais ninguém importa, não é, Raymond?
لأنه لا أحد آخر مهم حقاً أليس كذلك رايموند؟

Se o mundo acabasse, existirias só tu e ele e Mais ninguém.
اذا انتهى العالم سيكون هناك فقط أنتَ و هو و لا أحد آخر

Ainda não chegamos até à Dawn, mas também Mais ninguém chegou.
لم نصل إلي أعلي عند داون ولكن لا أحد آخر فعل

A responsabilidade de proteger o Pergaminho é minha, de Mais ninguém.
احمل المسؤولية انتقل من على كتفي. لا أحد آخر.

Mas Mais ninguém o perdeu. Metade da cidade estava lá.
أجل لا أحد آخر فاته الأمر نصف المدينة كانت هنا

Óptimo. como Mais ninguém está com vontade de ir, eu apenas vou sozinho.
حسنا . بما أنه لا أحد آخر يرغبُ بالذِهاب، .أنا سَأَذْهبُ بنفسي

A questão é que não há Mais ninguém que possa ir buscá-las a tempo.
مقصدي أن لا أحد آخر يستطيع أخذها مرةَ واحدة

E, ou queria o soro para si mesmo ou queria ter a certeza que Ninguém mais o teria.
فهو لايريد المصل لنفسه ويريد أن يتأكد بأن لا أحد آخر سيضع يده عليه

Ninguém mais teve a oportunidade de se voluntariar para ir.
أنا أعني , لا أحد آخر لديه الفرصة ليتبرع للذهاب

Ninguém mais pode invocar os espíritos.
لا أحد آخر يستطيع دعوة الأرواح

Ninguém mais morre, lembras-te?
لا أحد آخر سيموت ، ألا تتذكر ؟

- Ninguém irá ler aquele maldito livro outra vez.
لا أحد آخر سيقرأ ذلك الكتاب الملعون ثانية