"لا أرغب في" - Traduction Arabe en Portugais

• eu não quero
• Não o quero
• não queira
• Não me apetece
• Eu realmente não quero
• não gostaria de

Há sapatos e bicicletas e outras coisas neste gráfico porque eu não quero só atirar com números para o ar.
وهناك أحذية ودراجات هوائية وأشياء في هذا الرسم البياني لأنني لا أرغب في إعطاء الأرقام فقط في المطلق

Este é o tipo de pensamento que pode levar uma pessoa a começar a beber gim às nove da manhã, e eu não quero ir por aí.
تعلمون أن ذلك النوع من التفكير الذي قد يقود الشخص لأن يبدأ في شراب الجن في التاسعة صباحاً، وأنا لا أرغب في فعل ذلك.

Não o quero dizer, e vocês não o querem ouvir.
لا أرغب في قول ذلك، وأنتم لا تودون سماعه.

E talvez não queira ficar sozinha em casa todas as noites.
و ربمـا لا أرغب في الجلوس بالبيت وحيدة كل ليلة

Não me apetece brincar, entretanto tornei-me adulto.
لا أرغب في اللعب لقد كبرت على هذا أعرف

Eu realmente não quero dizer onde eu moro me perseguir por aí.
لا أرغب في اخباركم عن مكان سكني لأن أحدكم قد يتعقبني

Não matas-te o meu homem, pois não ? não gostaria de ter que te prender.
أنت لم تقتل معاونتي أليس كذلك يا ريوجي أنا لا أرغب في اعتقالك

"eu não quero ser responsável por uma 3ª Guerra Mundial".
لا أرغب في تحمل مسئولية بدء حرب عالمية ثالثة، أنت أعلنتها

Bom, eu não quero partilhar o T-ball consigo, Bry.
أنا لا أرغب في مشاركتك في اللعبة يا برايان

eu não quero que o meu trabalho seja desperdiçado.
أنا لا أرغب في رؤية عملي يلقى في القمامة.

Mas eu não quero apostar minhas fichas em algo que eu não entendo.
لكنّي لا أرغب في الاِستمرار على هذه الحال ومن ثمّ الخروج ومقابلة شيء يصعب عليّ فهمه

E então, experimentei-o eu. Não quero comprar o fato que te chamou a atenção, mas ao mesmo tempo, gosto mesmo do fato.
قمت بإرجاعها ، فجربتها أنا ، أنا حقاً لا أرغب في أخذ نفس الحلّة التي وضعت عيناك عليها

Eles vão disparar sobre alguém, e eu não quero isso.
ويبدأ بأثارة المشاكل سوف يطلقون النار على أحد ما بحق المسيح ,وأنا لا أرغب في ذلك

Espero bem que sim, pois eu Não o quero.
أتمنى هذا، لأنني أقولها لك الآن أنا لا أرغب في هذا العمل اللعين

E vais ter de lidar com o Wu, porque Não o quero próximo de apanhar a Theresa.
يجب عليك أيضا أن تجد حلا للنقيب "وو" لأنني لا أرغب في أن يقترب من إعتقال "تيريزا".

Não o quero fazer mais.
لا أرغب في فعلة بعد الآن

Talvez não queira ser como você!
قد أكون لا أرغب في أن أكون فيما أنت عليه الآن

- Fazes com que eu não queira. - Então queres que eu não queira?
ـ يجعلني لا أرغب في ذلك ـ لذا أنتِ تريدين بأن لا أرغب في ذلك؟

Não me apetece muito colocar isto na parte de trás da carrinha.
أنا لا أرغب في إعادة هذهِ إلى الشاحنة

Hoje Não me apetece.
لا أرغب في ذلك الليلة

Eu realmente não quero falar sobre isso agora, ok?
أنا حقا لا أرغب في الحديث عن هذا الآن ، هل إتفقنا ؟

Eu realmente não quero falar sobre isso, mãe.
لا أرغب في الحديث حول ذلك يا أمي

não gostaria de perder a segunda metade, Rusty.
لا أرغب في فقدان النصف الثاني أيضاً يا راستي