"لا أريد العيش" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero viver
• não queria viver

Mas eu não posso ficar aqui, Sammy, Eu Não quero viver aqui
لكني لم أستطع البقاء هنا , سامي لا أريد العيش هنا

Sabes que Não quero viver num mundo em que não sejamos amigos.
أنت تعلم بأنِّي لا أريد العيش في عالم لسنا فيه معاً

Não quero viver numa cidade onde a única vantagem cultural é poder virar à direita num sinal vermelho.
لا أريد العيش في مدينة ليس فيها مكسب ثقافي سوى أنك تستطيع التوجه يميناً عند الإشارة الحمراء

E se ele voltar são e salvo, Não quero viver mais contigo.
وحتى إن أسترجعناه فأنا لا أريد العيش معك

Não quero viver num mundo em que o meu filho me tranca no carro.
يا إلهي اسحب الزند, لا أريد العيش في العالم الذي يقفل فيه ابني علي باب السيارة

Eu Não quero viver assim.
لا أستطيع العيش بهذه الطريقة يا أمي لا أريد العيش بهذه الطريقة يا أمي

- Eu Não quero viver convosco. - Que foi que o deixou assim?
لا أريد العيش معكم ماذا حدث ليغيرك هكذا ؟

Não quero viver em Italia, não quero ser uma estrela.
دعها تأخذني أيضاً أنا لا أريد العيش لوحدي في إيطاليا

Não quero viver num mundo onde não possa sovar ao máximo.
لأنّي لا أريد العيش في عالم لا يمكنني المخاطرة فيه"

Eu Não quero viver assim. Não quero ter sempre medo.
لا أريد العيش على هذا النحو لا أريد أن أشعر بالخوف طوال الوقت

Não quero viver num mundo sem o rendimento que tu produzes.
لا أريد العيش في عالم بدون الدخل الذي تخرجه

As minhas janelas de casa estão trancadas com vidros à prova de bala. Não quero viver assim.
النوافذ في منزلي محمية بزجاج مضاد للرصاص، لا أريد العيش هكذا

Não quero viver contigo. Quero viver com os avós.
لا أريد العيش معكَ، أريد العيش مع جدّي وجدّتي

É um mundo no qual Não quero viver. E não acredito que algum de vocês queira.
هذا عالم لا أريد العيش فيه ولا أعتقد أن أحدكم سيستطيع

Não quero viver numa casa de mentiras. Não aguento.
لا أريد العيش في منزل الأكاذيب لا أستطيع فعلها بعد الأن

E se não houver nada disto e tu não sobreviveres, então Não quero viver de todo.
وأذا كان كل هذا غير موجود وأنت لم تنجو, عندها أنا لا أريد العيش أطلاقا.

Não quero voltar para lá, Não quero viver lá e não tenho nada em comum com os holandeses, tirando o facto de falar a língua.
لا أريد العودة إلى هناك لا أريد العيش هناك ولم يعد يجمعني شيءٍ بالشعب الهولندي

Bem, Não quero viver num mundo onde tenho que escolher.
حسناً, لا أريد العيش في عالم يجب أن أختار فيه

E eu Não quero viver aqui só.
لا أريد العيش في هذا المنزل بمفردي

Sim, eu enlouqueci! Eu Não quero viver com o Jai!
نعم، تخبّلت أنا لا أريد العيش مع جي

Não, porque não queria viver como a minha mãe.
كلا. لأني لا أريد العيش مثل والدتي.