"لا أريد فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Não quero fazer
• Eu não quero
• Não vou fazer
• não queria fazer
• não o quero fazer
• não quero nada

Não quero fazer isto a não ser que seja mesmo uma finalista.
لا أريد فعل ذلك ما لم أكن طالبة بالسنة الرابعة بالفعل.

Eu Não quero fazer isso com o nosso relacionamento.
لا أريد فعل هذا بنا, هذا الشىء أنتِ و أنا.

- Já Não quero fazer mais isto.
أنا لا أريد فعل هذا بعد الآن .. هل فهمت؟

Um desastre! - Cala-te! - Não quero fazer isto.
ــ لا، اصمت ــ لا أريد فعل ذلك، أشعر وكأنني عالق

Irmão, Não quero fazer mais isto. Quero ir para casa.
صاح , أنا لا أريد فعل ذلك على الإطلاق أريد ان أذهب إلى المنزل

Já fiz muitas coisas estúpidas na vida. Não quero fazer mais uma.
لقد فعلت الكثير من الأمور الغبية في حياتي، لا أريد فعل آخر

Não quero fazer mais isto. Estas pessoas não nos fizeram nada.
لا أريد فعل هذا مرة أخرى هؤلاء الناس لم يفعلوا شيئاً لنا

Não quero fazer isto mais que tu, mas francamente, começas a cheirar mal.
.. لا أريد فعل هذا أنا أيضاً ولكن بصراحة ، رائحتك بدأت تفوح

Portanto, se não der certo, vou desiludir-te e magoar-te, e Não quero fazer isso.
لذا، إن لم يجد الأمر نفعاً، سأخيّب ظنّك فقط و أقوم بإيذائك، و أنا لا أريد فعل هذا

- Não quero fazer isso. - Preciso... Levei-te a informação, Não quero fazer isso.
لا أريد فعل ذلك، جئت لمنحكم بعض المعلومات، لا أريد فعل ذلك

Mudei de ideias. Já Não quero fazer isto.
حسناً ، لقد غيرتُ رأيي لا أريد فعل هذا بعد الأن

Não quero fazer isto.
لا أريد فعل هذا رجاءا لا تجعلني افعل هذا

Olha, não é como se não pudesse fazer. Não quero fazer isso com ela.
إسمع يا رجل، ليس كأنني لا أستطيع القيام بهذا، لكن لا أريد فعل هذا بها.

Já Não quero fazer isto. Percebo que não estejas a gostar, mas nem todos somos assim.
ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن

É a minha maneira, e Não quero fazer mais isso.
هذا أسلوبي و لا أريد فعل ذلك بعد الأن

Cavalheiros, Não quero fazer isso, mas qual foi a opção que me deixaram?
لا أريد فعل هذا يا سادة ولكن ما الخيار الذي لدي؟

Só andamos na mesma escola. Não quero fazer isto.
نحن ندرس في نفس المدرسة فحسب أنا لا أريد فعل هذا

Não vou fazer nenhuma asneira. Vamos contratar uma enfermeira.
لا أريد فعل شيء متهور نستطيع إحضار ممرضة

Você pode ver os meus pensamentos, sabe que não queria fazer aquilo.
يمكنك أن ترى أفكاري أنت تعرف أني لا أريد فعل ذلك

Tenho a certeza que não o quero fazer, só que o efeito pode ser diferente se utilizarmos o spray só sobre a máscara.
- أنا متأكد من أنني لا أريد فعل ذلك إنه فقط النمط قد يكون مختلف إذا قمنا برشّ القناع فقط - حسناً -

não quero nada feito que não possa ser desfeito, cinco minutos após a conclusão deste fiasco.
لا أريد فعل شيء لا يمكن عكسه بعد 5 دقائق من نهاية العرض