"لا أعرف لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não sei por que
• Eu não sei porque
• Nem sei porque
• Nem sei por que
• - Não sei porque
• Não sei porque é
• Não sei porque me
• Eu não sei porquê
• Não percebo porque
• Não sei por quê

Não sei por que a deixas perder tempo com isso.
أنا لا أعرف لماذا كنت ترك النفايات لها وقتها.

Não sei por que razão tive esperança de ele vir-me libertar.
لا أعرف لماذا توقعت منه أن يأتي مستعجلاً لفك قيدي

Eu não sei porque deixo isto aqui à balda.
لا أعرف لماذا دائماً أدع هذا الكتاب لوحده

Nem sei porque estás a falar comigo sobre tudo isto.
حتى أني لا أعرف لماذا تتحدثين معي بخصوص ذلك.

Nem sei por que me nomearam presidente do sindicato.
لا أعرف لماذا جعلوني رئيس الفريق منذ البدء

Não são meus. São os sonhos da Elly Kedward. - Não sei porque os tenho.
إنها أحلام إلى كيدوارد لا أعرف لماذا تأتينى

Não sei porque é que precisava tanto de acreditar que eras sobre-humano.
لا أعرف لماذا أردت بشدة أن أعتقد أنك أكثر من إنسان

Não sei por que estou tão nervoso. Eu nem vou jogar.
لا أعرف لماذا أنا متوترا جدا مع اني لن العب

Não sei por que me paga para o aconselhar nestes assuntos.
أنا لا أعرف لماذا تدفعون لي للنصح بشأن هذه الأمور

Não sei por que demoraste duas horas, mas obrigado.
لا أعرف لماذا استغرقكَ الأمر ساعتين لكن شكراً

Não sei por que o fiz, estava com tanta raiva.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك، كنت فقط غاضبة جدا

Não sei por que a Mamã a deixa vir.
أنا لا أعرف لماذا سمحت لها أمي بالمجيىء.

Não sei por que eles fazem essas coisas tão complicadas.
أنا لا أعرف لماذا يجعلون هذه الأشياء معقدة جداً

Eu não sei porque vejo tristeza nos olhos de Simran.
أنا لا أعرف لماذا أرى هذا الحزن في عيون سمران.

Meu Deus, Bobby, digo, as vezes, Eu não sei porque eu me importo com você assim você nunca será um homem.
بوبي،أعتقد بأنه أحيأناً لا أعرف لماذا أحاول معك أنت لست رجل حتى

Nem sei porque é que digo essas coisas. Não vai.
لا أعرف لماذا أقول أموراً كهذه لن يتحسن شئ

Nem sei porque estamos a falar disto. Eu não gosto de ti.
لا أعرف لماذا نتحدث عن هذا أصلاً أنا لا أحبك

Mesmo em relação às coisas aleatórias. Nem sei por que o faço...
عن الأشياء العشوائية أيضاً أنا حتى لا أعرف لماذا أفعل ذلك

- Não sei porque não lhes dizes a verdade.
أنا لا أعرف لماذا لا تقل لهم الحقيقة فحسب

Bem, Não sei porque é que estás tão impressionado.
حسنا، أنا لا أعرف لماذا تنظرون معجبا جدا.

Não sei porque me promoveram. Sempre trabalhámos juntos.
لا أعرف لماذا قاموا بترقيتى , تبا, نحن شركاء.

Eu não sei porquê, mas eu tenho de conhecer-te melhor.
لا أعرف لماذا ولكنني يجب أن أدعوكِ للعشاء معي

Não percebo porque é que elas simplesmente não voam de dia.
أنا لا أعرف لماذا هم فقط لا يخرج أثناء النهار.

Não sei por quê está aqui, mas te direi porque fui preso.
لا أعرف لماذا أنت هنا ولكننى سأخبرك لماذا قبضوا علىّ