"لا أعرف ما الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não sei o que
• não sei o que se
• Não sei o que é que
• Não sei que
• - Não sei o que
• nem sei o que
• Não sei o que me
• Não sei do que é que
• Não sei no que
• Não sei de que
• Não sei o que a
• Não sei aquilo que
• Não sei o que está
• Não sei o que diabos
• Não faço ideia do que

Eu não sei o que anda por esta casa, mas tem força suficiente para furar um buraco até este mundo, através do qual retirou a sua filha.
لا أعرف ما الذي يحوم حول هذا المنزل لَكنَّه كان قوي بما فية الكفاية لكي يثقبُ فتحة إلى هذا العالم و يَأْخذُ إبنتكِ منكِ

Eu não sei o que diabo tu fazes quando sais daqui.
أنا لا أعرف ما الذي تفعله عندما تخرج من هنا

Bem, não sei o que se passou aqui, mas farei para que seja afastado do Bureau, por isto.
تعرف، أنا لا أعرف ما الذي حدث هنا لكن ساعمل ان تطرد من المكتب لهذا

Não sei o que é que fará alguém assim reagir.
لا أعرف ما الذي يجعل شخص مثل ذلك القرادة.

Não sei que mais posso fazer.
أناآسف , ولكنّي لا أعرف ما الذي علي فعله

- Não sei o que vamos fazer com isto.
أنا لا أعرف ما الذي نفعله بهذا المكان، يا فتى

Como sei o que pedir se eu nem sei o que quero?
كيف سأعرف ما الذي أطلبه وأنا لا أعرف ما الذي أريده؟

Não sei o que me espera do outro lado do Muro.
لا أعرف ما الذي ينتظرني في الجانب الآخر من الجدار

Eu não sei o que eles querem em metade das vezes.
لا أعرف ما الذي يريدونه منك عند منتصف المسافة.

Com todo o devido respeito, General, Eu não sei o que pode ter ouvido.
،مع كلّ إحترامي أيّها الجنرال أنا لا أعرف ما الذي ربّما كنت تسمعه

Eu não sei o que aconteceu entre vocês
أنا لا أعرف ما الذي حدث بينكما أنتما الاثنان

Estou a dizer-te a verdade. não sei o que se passa.
. أنا أقول لك الحقيقة ، لا أعرف ما الذي يحدث

Queria que atendesses. não sei o que se passa...
أتمنى أن ترفعي السماعة لا أعرف ما الذي جرى

Não sei o que é que não estás a perceber. Eu recuso.
لا أعرف ما الذي لا تفهمه في ذلك, لقد رفضت

Não sei que aconteceu ao rapaz, porque não tenho os factos todos.
كلا , أنا أقول بأنني لا أعرف ما الذي حدث لهذا الصبي لأنني لا أملك كل الحقائق

- Não sei o que viste, mas eu não recebi nada!
لا أعرف ما الذي رأيته ولكني لم أستلم شيئاً

Isso teve uma piada, meu! nem sei o que dizer!
ذلك كان في غاية المرح , أنا فقط لا أعرف ما الذي أقوله بشأن ذلك

Não sei o que me dá mais prazer.
لا أعرف ما الذي أستمتع به ضربك أم تقبيلك ؟

Eu Não sei do que é que estás a falar, mas vou buscar as minhas coisas.
أنا لا أعرف ما الذي تتحدّث عنه لكنني سأذهب لأجمع أشيائي

Não sei no que estava a pensar ou... Não importa o que eu pensei.
لا أعرف ما الذي فكرت به لا يهم ما الذي فكرت به

Não sei de que é que estás a falar.
أنا لا أعرف ما الذي نتحدث عنه كورسك.

Eu ainda Não sei o que a fez querer fazer isso.
ما زلت لا أعرف ما الذي جعلها تريد فعل ذلك

Não sei aquilo que me deu.
لا أعرف ما الذي أثر علي

Olhem, Não sei o que está a acontecer, mas nunca pretendi que esse projecto viesse a público.
أسمعوا، أنا لا أعرف ما الذي يجري، لكنني لم أرد أبداً أن يخرج المشروع للعامة.

Não sei o que diabos isto significa, mas o prazo termina dentro de dez minutos.
لا أعرف ما الذي يعنيه هذا، ولكن خلال عشر دقائق، سينتهي الموعد النهائي

É melhor não se mexer até eu limpar, porque Não faço ideia do que fazer se rebentar um pneu.
حسنًا، يستحسن ألّا تتحرك حتى أنظف هذا. لأنّي لا أعرف ما الذي أفعله إذا ثقب إطار كرسيك.