"لا أعلم ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu não sei o que
• Nem sei o que
• Não sei que
• - Não sei o que
• Não sei o que é que
• Não sei como
• Não sei o que se
• Não sei do que
• Não sei o que o
• Não sabia o que
• Não sei o quê
• Não faço ideia do que
• Já não sei o que
• Não sei o que eu
• não saberia o que

- Eu não sei o que houve, quando me aproximei... da sua casa, senti-me muito doente.
لا أعلم ماذا حدث, أننى لم أمضى دقائق فى بيتك ثم شعرت بالمرض

Você acha que Eu não sei o que estes dois pervertidos estavam fazendo no meu quintal? !
هل تعتقد أنني لا أعلم ماذا كان هذان المخبولان يفعلان في أرضي

Assim deixo-te uma mensagem, mas a verdade é que Nem sei o que te dizer.
هذه رسالتي، لكن بحق، لا أعلم ماذا أريد قوله

Não sei que dizer, excepto adeus.
لا أعلم ماذا اقول لكَ, بأستثناء إلى اللقاء

- Não sei o que se passa contigo, mas eu estou com fome, estou muito bonita e vamos ficar.
فلنخرج من هنا لا أعلم ماذا بك الليلة لكنني جائعة ، وأبدو جميلة ولن أتحرك من هنا

Eu não sei o que é que ele fez. Mas se acontecer alguma coisa...
أنا لا أعلم ماذا فعل .. ولكن أذا حدث أى شيئ له

Eu não sei o que fazer, eu... está tudo mal, está tudo do avesso...
لا أعلم ماذا أفعل كل شئ خاطئ ، كل شئ مقلوب رأساَ على عقب

Eu não sei o que fiz para merecer ter um amigo assim tão grande.
أنا لا أعلم ماذا فعلت لأستحق صديق رائع مثلك

Eu não sei o que fazer.
أنا أقف في الخارج لا أعلم ماذا تفعلون أهرب.

Nem sei o que perguntar primeiro.
لا أعلم ماذا أطلب منه كبداية الترجمة ستكون صعبة نوعا ما

- É puramente físico. Como jogar ténis. - Nem sei o que isso quer dizer, Dylan.
هذا فقط من أجل المتعة , مثل لعب التنس أنا لا أعلم ماذا يعني هذا , انا لم أراك بهذا الغباء من قبل

Não sei que outra coisa posso fazer Não sei
لا أعلم ماذا يمكننى ان أفعل أكثر من ذلك لا أعلم

Não sei que mais dizer... mas por pior que as coisas sejam, não acho que devas desistir.
لا أعلم ماذا أقول بعد لكنة يبدو كشيء سيء لا أعتقد بأنة علي ألمغادرة

- Não sei o que dizer. - Por favor, diz-me a verdade.
لا أعلم ماذا أقول - فقط ، قل لي الحقيقة -

- Não sei o que lhe aconteceu. - Quem me dera não acreditar em si.
ـ لا أعلم ماذا حدث لها ـ أتمنى بأن لا أصدقك

Sinto uma coisa, e Não sei como a chamar.
ينتابني هذا الشعور و لا أعلم ماذا أسّميه

Não sei o que se põe numa lápide quando é assassínio.
لا أعلم ماذا يوضع على الضريح أن كانت جريمة قتل

Não, não sei. Não sei do que é que estás a falar, Elias!
لا , لا أعلم ماذا تقصد بحق الجحيم يا الياس

Não sei o que o teu pai te disse, mas ele não pode ter visto um.
لا أعلم ماذا قال لك والدك ولكن قد لا يكون رأى واحداً منها

A sério, eu Não sabia o que fazer sem ti.
حقاً , أنا لا أعلم ماذا . كنت سافعل بدونك

Não sei o quê, mas... liga-me.
ثمّة خطبٌ ما، لا أعلم ماذا اتصلي بي فحسب.

Não faço ideia do que estou a fazer.
احقاقًا للحق، إنّي لا أعلم ماذا أفعل.

Já esgotei as minhas opções, Já não sei o que fazer.
بسبب أنني استنفذت خياراتي هنا لا أعلم ماذا أفعل بعد

Na verdade, Não sei o que eu e o Brett somos.
في الواقع، انا لا أعلم ماذا (بريت ) وأنا نكون.

não saberia o que dizer. Porque tenho de ser eu?
لا أفضل ذلك، كما هو واضح لا أعلم ماذا أقول