"لا اتحدث" - Traduction Arabe en Portugais

• não falo
• não falar
• Não estou a falar

Sabe que eu não falo espanhol. Fala em português, por favor.
فانت تعلم انني لا اتحدث الاسبانية باللغة الانجليزية, من فضلك

Eu não falo Espanhol. Não sei nada sobre o México.
أنا لا اتحدث الإسبانية ولا أعرف شئ عن المكسيك

não falo sobre a Piper contigo. Isso seria desleal e errado.
انا لا اتحدث عن بايبر معك ستكون تلك خيانة وخطأ

não falo espanhol, por isso vou supor que disseste:
أنا لا اتحدث الإسبانيه لذا سأفترض بأنكِ قلتي

Sabes que eu não falo de dinheiro sem o Reggie.
انت تعلم انا لا اتحدث عن المال بدون ريجى

Normalmente, não falo destas coisas mas gostava de partilhar convosco alguns desses 317 dias de cativeiro.
لا اتحدث عادة عن هذا الأمر، ولكنني أريد أن اشارككم بعض اللمحات، من تلك الايام ال317 التي قضيتها محتجزا.

Certo... de qualquer modo, eu não falo Zulu ou Pigmeu...
على أي حال ، أنا لا اتحدث الزولو أو الأقزام

Eu não sei o numero dele! Eu não falo para esse canalha!
أنا لا أعرف رقم هاتفه انا لا اتحدث إلى ذلك الصيني الكذاب

É que a minha mãe morreu, não falo com a minha irmã, a minha avó tem dormido muito, ultimamente.
انه فقط بسبب وفاة والدتي لا اتحدث مع اختي وجدتي تنام كثير مؤخرا

não falo a língua, portanto não sei o que significa.
لا اتحدث هذه اللغه و لهذا لا اعلم ما يعنيه هذا

O reverendo deles avisou-os que não me dessem ouvidos, o que é ridículo, visto que eu não falo a língua deles.
وهذا الامر سخيف حقاً كوني لا اتحدث بلغتهم

não falo italiano. Mas adoro esta casa.
أنا لا اتحدث الايطاليه.ولكنى أحب كل شىء حول هذا البيت.

E daí? Tenho uma ex de quem não falo.
أنا عندي بحكم انا لا اتحدث عن سواء.

- não falo da família, mas de mim!
حسناً انا لا اتحدث عن العائلة انا فقط اتحدث عني

Não, não falo ucraniano, mas falo "envelope de dinheiro".
لا انا لا اتحدث الأوكرانية لكني اتحدث بلغة المال

Sabes, não falo tanto do meu irmão como costumava, porque já não penso muito nele.
هل تعرف انى لا اتحدث عن اخى مثل ما اعتدت لان لا افكر فيه , هذا القدر

não falo holandês. Só preciso de um maço de tabaco, por favor.
مرحبا انا لا اتحدث الهولندية انا فقط احتاج علبة سجائر لو سمحت

não falo assim com ninguém, só para que saibas.
انا لا اتحدث الى اي شخص بهذا الشكل، فقط حتى تعرف

Desculpe, Detective Tibbs, mas não falo com a polícia.
أنا ىسف محقق تيبس ولكنني لا اتحدث مع الشرطة

Bem, faz parte do meu trabalho não falar demais.
جزء من واجبي ان لا اتحدث كثيرا

Não estou a falar dessas. Estou a falar de pegas.
انا لا اتحدث عن الغزلان ولكنى اتحدث عن البغايا