"لا اعتقد ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que não
• Não acho que
• Não me parece que
• Não creio que
• Não sei se
• Eu acho que
• Não penso que
• Não acredito que
• Acho que a

Acho que não sabia exactamente o que estava a fazer, mas sabia o que estava a fazer, percebes?
انا لا اعتقد ان يعلم ماذا كان يفعل بضبط. لكن كان يعلم ماذا كان يفعل. فهمتي؟

Posso pagar-te o bilhete, mas Acho que não custa 200 dólares.
اعني يمكنني شراء تذكرتك لا اعتقد ان تكلفتها 200 دولار

Bem agora, Não acho que a ocasião se passe sem algumas palavras.
حسنا الآن, لا اعتقد ان هذه المناسبة ستفوت بدون بضع كلمات

É que... é que... Não acho que os seguros sejam muito interessantes.
.. انا فقط انا لا اعتقد ان التأمين مهما بتلك الدرجة

Não me parece que o texugo seja mesmo violento.
لا اعتقد ان الغرير في الحقيقة مسعور اعتقد..

Bem, tu e os Jedi fizeram o vosso melhor, mas Não creio que o nosso povo vá recuperar deste horror em breve.
انتي والجاداي قد فعلتوا ما فى وسعكم لكني لا اعتقد ان اهلى سوف يتعافوا من هذا الرعب فى القريب العاجل

Mesmo assim, Acho que não devemos falar disto.
اجل , سيدى مع ذلك , انا لا اعتقد ان علينا ان ننشر ذلك

Eu Acho que não percebes no que te estás a meter.
لا اعتقد ان تدركون ما الذي تحصل عليه في.

Acho que não é a mãe. Eu a vi com ele, e não se encaixa.
لا أعتقد انها الام لقد رأيتها معه و لا اعتقد ان ذلك سليم

Acho que não tive nada a ver com isso mas senti-me culpado na mesma.
انا لا اعتقد ان لي دخل بماحدث ولكني اشعر باني مذنب

Mas Acho que não estás a fazer isto pela razão certa.
ولكن لا اعتقد ان كنت تريد ان تفعل هذا لسبب حق.

Na verdade, eu concordo com a Tintin. Não acho que isto seja se... se... seguro.
في الحقيقة، أَتّفقُ مع تم تم انا لا اعتقد ان هذا آمن

Não acho que seja capaz, Miss Ballou.
لا اعتقد ان شابة فى مثل جمالك تستطيع هذا ، يا مس بوللو

Não acho que haja muitos como você.
انا لا اعتقد ان هناك الكثير من الرجال مثلك في أي مكان

- Colaboremos. - Não acho que seja boa ideia.
دعينا نعمل معاً لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Não me parece que maus momentos se refira a comer a irmã.
انا لا اعتقد ان افساد شيئاً ما يُعتبر من الاوقات العصيبة

Não me parece que haja alguma coisa para explicar.
أنا لا اعتقد ان هناك أي شئ يحتاج التوضيح.. أليس كذلك؟

Não creio que ninguém me condenasse, mas o Pete inspirou-nos para acordar todas as manhãs e sermos positivos e pró-ativos.
لا، لا اعتقد ان احدا منكم سيلومني ولكن بيت حفزنا للاستيقاظ كل يوم وكان ايجابيا وسباقا

Alberto, Não sei se isto é uma boa ideia.
البيرتو .. انا لا اعتقد ان هذه فكرة جيدة

Não, não. Não penso que possamos fazer negócio, nessas condições.
لا, لا اعتقد ان التعامل يمكن ان يكون بهذه الطريقة

Mas Não acredito que o tenha afectado.
رغم انى لا اعتقد ان الذي قلته اثر فى هذا الرجلِ