"لا بد انه" - Traduction Arabe en Portugais

• Deve ser
• Ele deve ter
• Deve estar
• Tem de

Deve ser difícil. Estar presa no Dia dos Namorados.
لا بد انه قاسي محتجزين في يوم الفالنتاين

Deixe-me ver... Deve ser esta aqui.
حسنا دعني ارى الآن لا بد انه هذا الذي هناك

Ele deve ter caído. Se recuarmos, talvez uns 8 quilómetros...
لا بد انه سقط من القطار ربما على بعد خمسة اميال

Ele deve ter comprado tudo em que o outro tocou.
لا بد انه اشترى كل شيء وضع الرجل يديه عليه

Ele estava a ver fotografias da família. Deve estar ansioso por voltar.
كان ينظر الى صور عائلته لا بد انه في عجلة للوصول الى بيته

Eu bebi o meu há 10 minutos, o seu já Deve estar frio, da maneira que você gosta.
لقد عملت الشاي قبل عشرة دقاق لذا لا بد انه قد برد كما تحبه انت سأذهب مبكرة اليوم الى الكلية .. لكنني

Se o sujeito estiver perto dos 60, Tem de ser forte para a arrastar para longe sem ela se debater.
ان كان عمر الجاني قريبا من 60 لا بد انه قوي كفاية ليحملها لفترة طويلة بدون ان تقاوم

Então ele Deve ser o melhor de Jing Wu.
لا بد انه الافضل في جينج وو الان

Sim, mas a estrutura da proteína é diferente. Deve ser uma mutação.
نعم، ولكن تركيبه البروتيني مختلف لا بد انه تحوّر جينياً

Ele costurou apenas o nariz. Deve ser o seu meio irmão.
لقد خاط فتحة واحده من انفه لا بد انه أخيه غير الشقيق.

- Não sei. Não Deve ser do tipo normal.
لا اعرف ، لا بد انه شيء غير طبيعي لذلك يتم مناقشته هنا

É sangue de medula óssea, Deve ser para alguma cura.
هذا دم نخاع العظام لا بد انه لعلاج ما

Ele deve ter entrado em contacto recentemente com uma pessoa muito perfumada.
نعم ,كولونيا لا بد انه كان على اتصال مؤخرا بشخص يضع الكثير من الكولونيا.

Ele deve ter gritado e implorado pela vida enquanto descia.
لا بد انه كان يصرخ ويتوسل لحياته طول الطريق للاسفل

Ele deve ter andado a poupar isto, tipo... desde sempre. Não pagamos assim tanto aqui.
لا بد انه كان يدخر طوال ، دائما نحن لا تدفع كثيرا هنا

Ele deve ter feito algo mais que o satisfez.
لا بد انه يقوم بأمر اخر لكي يرضيه

Ele deve ter sabido que estávamos no hospital e sedou a Alison para que ela não pudesse falar.
لا بد انه كان يعرف اننا في المستشفى و خدّر آليسون لكي لا يسعها التحدث

Por esta altura já Deve estar morto por ter abusado do uso de Chakra.
لا بد انه استخدم الكثير من الشاكرا ومات الان

Ainda lá Deve estar.
لا بد انه مازال هناك حتى الان وسوف أتوجه اليه

Sickinger Deve estar por detrás de alguma rede criminosa de raptores de animais.
سكينر لا بد انه يعمل مع نوع من شبكة لأختطاف الحيوانات

Tem de haver umas cinco ou seis interessadas em ti.
لا بد انه يوجد خمس أو ست قد تحبك