"لا بد لي" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu tenho
• Devo
• Tenho que
• - Tenho
• Tenho de
• que tenho
• Agora tenho
• Preciso

Ok, bem, Eu tenho que contar à tua mãe, filho.
حسنا، حسنا، لا بد لي من إخبار والدتك، الابن.

Clem, Eu tenho de voltar ao lugar onde conheci a Brandy.
كليم، لا بد لي من العودة إلى اللحظة الأولى التقينا.

Desculpe, Devo tomar todas as precauções.
أنا آسف. لا بد لي من اتخاذ كل الاحتياطات.

Não, a vergonha é minha. É a minha coroa de espinhos. Devo usá-la com coragem.
لا، انه لعار عليّ، تاج من الشوك لا بد لي من ارتدائه بشجاعة

Tenho que subir bastante a minha voz acima dos 65 decibéis e os professores não estão apenas a levantar as vozes.
لا بد لي من حقاً رفع صوتي للحديث أكثر من 65 ديسيبل من الصوت، والمدرسين لا يرفعون فقط أصواتهم.

- Tenho de ir à casa de banho. - Espera. Estamos a chegar.
لا بد لي من الذهاب الى الحمام انتظري, لقد شارفنا على الوصول

Tenho de ir ter com o meu irmão à sede de campanha.
لا بد لي من تلبية مطالب أخي في مقر حملته الانتخابية

Quando as pessoas olham para mim Eu tenho de falar.
عندما ينظر الممثلون في وجهي لا بد لي من التحدث

Eu tenho que ficar na escola ou a minha família não me manda mais dinheiro.
لا بد لي من البقاء في المدرسة أو عائلتي سوف لا ترسل لي أي المزيد من المال.

Desculpe-me, mas Eu tenho que atravesar este Labirinto.
عفوا، ولكن لا بد لي من خلال الحصول على هذه المتاهة.

A Paige está a fazer a poção, e Eu tenho dez gloriosos minutos até ter de adicionar as minhas ervas.
بيج يجعل جرعة، ولدي عشر دقائق المجيدة حتى لا بد لي من إضافة الأعشاب بلدي.

Agora Eu tenho que encontrar alguém que vai levá-lo.
الآن لا بد لي من العثور على شخص والذين يأخذون عليه.

Eu realmente não sei o que eu queria fazer, mas Eu tenho que te dizer,
أنا لا أعرف حقا ما أريد أن أفعله، لكن لا بد لي ان اقول لك

Você até parece um cupido... mas, Devo admitir, um bem diferente.
لديك الكثير من كيوبيد بداخلك لكن، لا بد لي أن أعترف اختار كيوبيد مكان غريب للاختباء

Devo me acostumar com o fato de que cresceu.
لا بد لي أن أعتاد فكرة أنك أصبحتِ بالغة الآن

Sr. ª Brisbane, Devo avisá-la de que pode apanhar um grande choque.
آنسة بريسبان ، لا بد لي من أن أحذركِ بأنكِ سوف تنصدمين قليلاً

Tenho que restaurar todas as tuas memórias e depois, apagá-las.
لا بد لي من استعادة كافة ذكرياتك ومحو لهم

- Tenho de apanhar o das 8h15.
7: 00. لا بد لي من التقاط هذا 8:

Ouça... - Tenho que dizer-lhe uma coisa.
.هناك شيء لا بد لي من أن أقوله لك

Se deseja contar com a minha ajuda, Tenho de saber os factos.
إذا كنت ترغبين في مساعدتي لا بد لي من معرفة الحقائق.

No dia em que me dizem que a minha casa é mesmo minha, é o dia em decido que Tenho de partir.
ذات اليوم الذي قيل لي أني دياري ملكي هو نفس اليوم الذي قررت به أن لا بد لي من الرحيل

E agora Tenho de te ligar?
والآن لا بد لي من اطمئن عليكِ كل بضع ساعات؟

- Entrem, para a barca! - Preciso achar o Roland
فلنذهب للقارب لا، لا بد لي من ايجاد رولاند