"لا تبدوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Não parece
• Não pareces
• não parecem
• não parecerem
• não me pareces

É aqui que a as pessoas normalmente argumentam que Não parece muito sustentável embarcar água de Copenhaga para a China.
هذه غاية الناس عادة انها لا تبدوا بهذه الاستدامة للإبحار بمياه المرفأ من كوبنهاغن الى الدنمارك

Porque Não parece nenhuma mordida de crocodilo que já tenha visto.
لأن هذه لا تبدوا مثل أي عضه تمساح رئيتها من قبل

Na verdade, não sei, mas o código que publicaram Não parece muito cristão.
أنا لا أعرف حقا لكني إعتقد بأن تلك الشفرة او الرمز التي نشروها لا تبدوا مسيحية

Não pareces memmo nada com os nobre defensores de de pobres viúvas indefesas.
انتَ لا تبدوا علي الاطلاق , مثل النبلاء المُدافعين عن الأرامل العُزَل

Não pareces ter idade para andar no liceu.
انت لا تبدوا كبيرا كفاية لتذهب إلى المدرسة الثانوية

Sr. Pan, Não parece ser do tipo de homem que teria indivíduos pecadores na sua casa.
سيد. بان, انت لا تبدوا لى كشخص مزعور من ان لديه بعض الاشخاص المخيفين ببيته

O único problema é que a fotografia no arquivo Não parece nada com o atirador no Edifício Federal.
المشكلة الوحيد هي الصورة على الملف لا تبدوا مشابهة للقاتل في المبنى

Eu sei que Não parece.
اعلم انها لا تبدوا هكذا لكنها محققة خاصة

E sim, Não parece a Miss América, parece alguém que frequentou o MIT, porque frequentou.
ونعم, هي لا تبدوا كسيدة أمريكا تبدوا كشخصٍ ذهب إلى معهد دراسة التكنولوجيا لأنها بالفعل كذلك

- Não parece muito abalado, para um homem que acabou de saber da morte do pai.
و لا تبدوا بأنك منفطر الفؤاد بالنسبة لشخص .علم للتو بوفاة والده

- e chamamos a atenção. - Não parece ser o homem - favorável a isso.
لا تبدوا من نوع الأشخاص المأيدين لفعل هذا حسنا،يبدوا أنك ستكتشف الأمر سلاي

Agora já Não parece que tenhas razão, preto.
لا تبدوا خشن الان ايها الزنجي الصغير

Não pareces muito bem, Estás muito tenso.
انت تعلم, انت لا تبدوا جيدًا انت تتوتر دائمًا

Tu Não pareces que fosses muito bom de qualquer forma, e eu não quero estar aqui a assistir ao teu chorrilho de tretas até ao acto.
لا تبدوا أنك جيد به على أية حال ولا أريد الجلوس هنا والاستماع الى محاولتك فعل ذلك

Não pareces ser o tipo de pessoa que se quer suicidar.
لا تبدوا من نوعية الرجال الذين . سيحاولون الانتحار

Não pareces surpreendido de ter uma arma na tua cara.
لا تبدوا متفاجأُ بوجودِ مسدسِ مصوب ناحيتكَ؟

Não pareces um vampiro muito feliz. Que fizeste com a Rain?
لا تبدوا كمصاص دماء سعيد، ما الذي فعلته مع (راين)؟

Se és quem Não pareces, estás atrasado.
أذا كنت من لا تبدوا عليه لقد تــأخـرت

Podemos cavar um túnel por debaixo daquelas defesas. não parecem ter mais de 4 braços de grossura.
يمكنناأنّنصنعنفقاًمنأسفلالمتراس، المسافة لا تبدوا أطول من 20 حَفر.

Os advogados não andam de mota ao fim-de-semana para as suas vidas não parecerem tão vazias e chatas?
ان المحامين يحبون الدرجات البخارية فى الاجازات اليس كذلك؟ ولهذا حياتهم لا تبدوا مملة وكئيبة؟

O que, na minha opinião... não me pareces um cadete disposto a vestir a camisa.
بما أنك زدت 10 باوند من وجهة نظري لا تبدوا المرشح لإجهاد نفسه