"لا تتكلمي" - Traduction Arabe en Portugais

• não fales
• Não fale
• Não digas
• Não falas
• não falares

Por favor, não fales quando lanço. Sabes que não gosto disso.
رجاءً لا تتكلمي في ظهري أنتي تعرفين أفضل منْ ذلك

não fales de monstros, nem de coisas que tu ignoras.
لا تتكلمي عن الوحوش ولا عن الاشياء التي تجهلينها

Não diga uma palavra, Não fale com ninguém. Olhe directamente para baixo. Aqui vamos nós!
لا تتكلمي مع أي أحد فقط اتجهي للسيارة ونظرك الى الارض هيا بنا

- Sim, mas não fales. Não digas nada. Isto é, não puxes tu a conversa.
أعرف، تحدثي ولكن لا تتكلمي لا تبدأي بذكر أي شيء

Não falas disso nas minhas costas e nunca fales dos meus filhos.
لا تتكلمي عن هذا من خلف ظهري ولا تقومي ابدا ,لاتقومي ابداً بالتكلم عن اطفالي

Já te disse para não falares ao telefone enquanto conduzes.
عزيزتي، أخبرتكِ بأن لا تتكلمي في هاتفكِ عندما تقودين

não fales nisso quando estou a estabelecer as regras.
لا تتكلمي بهذا الموضوع وانا أسنُ القوانين هنا

não fales assim. És uma cabra ruim e implacável.
لا تتكلمي هكذا أنت ساقطة لئيمة عديمة الرحمة.

não fales assim. Sei que vais melhorar.
أرجوك يا مللي لا تتكلمي هكذا أنا متأكدة أن صحتك ستتحسن

não fales sobre mudanças de argumentos em festas.
لا تتكلمي عن تعديلات السيناريو وسط الحفلات

E não fales com estranhos na saída.
لو رحلتي الآن. لكن لا تتكلمي مع أي من الغرباء و انتي في طريقك للخارج

Eu não quero dar nenhuma coça. não fales com a boca cheia.
لكني لا أريد أن أعلم الطفل الاخر درساً لا تتكلمي و فمك ممتلئ

Não fale, não diga uma palavra. Eu amo-a.
لا تتكلمي , لا تنطقي بأي كلمة أحـبـك

"Não fale. Oiça. Quero falar com um polícia."
لا تتكلمي ، فقط أنصتي " " أريد التحدث مع رجل الشرطة

Não fale comigo. Não fale com nenhuma de nós.
لا تتكلّمي معي لا تتكلمي مع اي احد منا

Não fale. Vou tirá-la daqui, está bem?
لا تتكلمي سوف اخرجك من هنا اتفقنا؟

Não fale mal do meu filho, por favor.
لا تتكلمي عن ابني بالسوء من فضلك لوسي

Não digas mais nada.
لا تتكلمي اكثر على مهلك عليّ يا حلوتي

- Não digas merdas do meu amigo. - Eu não estava dizendo merda.
لا تتكلمي بهذا الهراء عن صديقي - لم أكن أتكلم عنه بالهراء -

Não digas nada, Anna. Retira-te.
لا تتكلمي يا آنا إنصرفي فحسب

Não falas assim comigo, minha menina.
لا تتكلمي معي هكذا أيتها السيدة الشابة

Disse-te para não falares com aquela mulher e desobedeceste-me.
لقد أخبرتكِ بأن لا تتكلمي مع تلكَ المرأه و أنتِ عصيتني