"لا تحبين" - Traduction Arabe en Portugais

• não gostas
• não gosta
• não gostavas
• não amas
• não ama
• não gostes
• não gostava
• Não gostaste

E estás a deixá-lo ir embora porque não gostas de ultimatos?
أنتِ علي وشك جعله يذهب بعيداً لانك لا تحبين الإنذارات

Está bem? Provavelmente não gostas do sexo com ele.
لربما لا تحبين ممارسة الجنس مع هذا الشاب

Sei que não gostas de gajos, mas tens que abrir uma excepção.
أعلم أنك لا تحبين الرجال أعني بأنني كنت آمل أن تستثنيني

Vejo que não gosta que invadam a sua privacidade.
أرى بإنك لا تحبين بإن تُقتحم خصوصيتك أيضاً

Por que não vais tu e eu guardo os lugares? Seja como for, disseste que não gostavas de guardar lugares.
اذهبي أنت، وأنا سأحجز المقاعد، لا تحبين الحجز بأي حال

Para que aquilo te oiça. Diz que não amas este homem.
اصرخي وأسمعي ذلك الشيء أخبريه أنك لا تحبين هذا الرجل

Não me fodas a vida porque não gostas de quem és.
لا يمكنك العبث بحياتي لأنك لا تحبين ما أنت عليه

Tu não gostas de pão com alho. Pois não?
انت لا تحبين الخبز المقرمش مع الثوم ، أليس كذلك؟

Está bem. Se não gostas que eu pinte a cara, não voltarei a fazê-lo.
لو لا تحبين دهن الوجه، لن أفعل ذلك ثانية.

Como é que ganhaste uma competição de comer tortas, se não gostas delas?
كيف فزت في مسابقة الفطائر إن كنتِ لا تحبين الفطائر ؟

- Oh, não gostas de Peaches(pêssegos)?
لا, فى الحقيقة أوة, أنتى لا تحبين الخوخ؟

não gostas de relações e seria muito mau para mim.
أنتِ لا تحبين العلاقات و سيحزنني هذا كثيراً

Mas eu nunca te traria para um sítio destes... porque sei que tu não gostas de sítios assim, pequenos e mal-cheirosos.
لكني لم أكن لأحضرك لمكان كهذا لأنني أعلم أنك لا تحبين هذه الأماكن الصغيرة ذات الرائحة

- Não, tu não gostas. - Não, não gosto, pois não?
لا ، أنت لا تحبين الكولويا لا ، لا أحبها ، أليس كذلك ؟

Você não gosta de falar em público, mas eu gosto.
أنت لا تحبين إلقاء الخطابات فيما أنا أحب ذلك

Por que você não gosta de Senhorita Wright e Senhorita Dobie, Mary?
لماذا لا تحبين آنسة رايت وآنسة دوبي ، ماري؟

não gosta muito do seu patrão, pois não?
انتي لا تحبين رئيسك كثيراً ، اليس كذلك ؟

Disseste no nosso primeiro encontro... que não gostavas de flores, que é deitar dinheiro fora.
قلت في أول وعد لنا أنك لا تحبين الزهور لأنها هدر للنقود

Se não me amas, não amas toda a gente.
إذا كنت لا تحبينني فأنت لا تحبين الجميع

Admite que não ama o seu noivo?
أتعترفين لى أنك لا تحبين خطيبك

Lamento que não gostes, mas é a única hipótese que temos.
آسف لأنك لا تحبين هذا ولكنها أفضل فرصة قد وجدتها

Pensei que não gostava de livros. Só de galinha e arroz.
،ظننت أنك لا تحبين الكتب تحبين الدجاج والأرز فقط

Mas agora queres largar a equipa no meio do jogo, porque Não gostaste da jogada?
لكنك الآن تريدين أن تستقيلي من الفريق في منتصف اللعبة لأنك لا تحبين إعطاء الأوامر؟