"لا تخبره" - Traduction Arabe en Portugais

• Não lhe digas
• não lhe dizes
• Não lhe diga
• Não digas
• Não lhe contes
• não lhe diz
• não lhe contas
• não dizes
• não lhe conte
• não lhe dizemos

Não lhe digas que te disse. Fez-me prometer.
حسنا لا تخبره أننى قلت لك لقد قطع علىَ وعدا بذلك

Não lhe digas isso. Ele vai querer vir cá. Espera até encontrarmos alguma coisa.
لا، لا تخبره بهذا سيودّ النزول، انتظر حتى نجد شيئاً

Porque não lhe dizes que passo no clube amanhã à noite?
لما لا تخبره أنّي سأتي للنادي في مساء الغد ؟

Não lhe diga porquê. Não lhe diga nada. Traga-o aqui.
لا تخبره لماذا ولا أي شيء فقط أحضره إلى هنا

Não digas nada. Deixa-o ir para casa.
لا تخبره شيئا، فقط اخبره ان يعود للمنزل.

Não lhe contes uma parte até teres a história toda.
لا تخبره جزءاً من القصة حتى تعلم القصة بأكملها

Porque é que não lhe diz que recusa?
لماذا لا تخبره برفضك فحسب؟

Porque não lhe contas o que, realmente se passou, mamífero resgatado.
لمَ لا تخبره بحقيقة ما حدث أيها الثدي المنقَذ

Dá-me um tiro, faz o que quiseres, mas, por favor, Não lhe digas.
، يمكنك أن تغضب مني ، افعل ما يحلو لك بي لكن لا تخبره

Só Não lhe digas que o guião é uma merda como da última vez.
لا تخبره أن السيناريو فاشل كالمرة الفائتة

Não lhe digas que fui eu que pedi.
نعم لا تخبره أنني أرسلتك أو أنني معجبة به

- Mas ele é um criado. Não lhe digas, nunca superará o choque.
لكنها خادمة، لا تخبره بذلك وإلا لن يتخطى هذه الصدمة أبداً

Se o Drazen ligar, Não lhe digas que falámos. Porá a Kim em perigo.
اذا اتصل "دريزن" لا تخبره اننا تحدثنا ستكون "كيم" وقتها فى خطر

Nunca me digas o que fazer. E Não lhe digas uma palavra sobre isto, senão estás acabado.
لا تخبرني أبداً بما عليّ فعله لا تخبره بأيّ من هذا الحوار...

Quando um génio te concede um desejo, tu não lhe dizes para que seja rápido.
عندما يلبي جنياً أمنية لك فأنت لا تخبره أن يلبيها بسرعه

Porque não lhe dizes que estás triste por ele ir embora, como um ser humano normal?
لم لا تخبره فحسب أنك حزينٌ لأنه سيغادر، كإنسان عاديّ؟

Porque é que não lhe dizes porque estás aqui?
لمَ لا تخبره فحسب عن السبب الفعلـي لقدومك إلى هنـا ؟

Não lhe diga que eu contei, mas fui eu que dei.
لا تخبره أني من أخبرك، لكن أنا من أعطاها له -أحقا؟

Não lhe diga o que eu disse.
لا تخبره بما قلت.

Por favor Não digas que eu te disse, mas o EL está com problemas.
أرجوك لا تخبره أنى قلت لك لكن إل بمشكلة

Por favor, Não lhe contes dos sapatos.
ارجوك ، لا تخبره اني قد دخلت بـ حذائي ؟

Porque não lhe diz como se sente?
فلماذا لا تخبره كيف تشعر ؟

Porque não lhe contas acerca do Alasca?
لماذا لا تخبره عن الاسكا ؟

Porque não dizes a verdade?
لمَ لا تخبره بالحقيقة؟

Farei tudo o que me disser, mas, por favor, não lhe conte.
. سأفعل أى شيئاً تريده . فقط أرجوك لا تخبره

- Porque não lhe dizemos a verdade?
لماذا لا تخبره بالحقيقة؟ أنا مشغول يا تشارلز