"لا تخبريني أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Não me digas que
• não me diga que
• Não me digam que

Por favor Não me digas que ainda vai haver mais! Isto é uma loucura!
أرجو أن لا تخبريني أن هناك المزيد من التغيير هذا جنون

Não me digas que só tens isto. Esperava muito mais.
لا تخبريني أن هذا كُل ما لديكِ لقد كُنت أتوقع الكثير

Acredita no que quiseres, mas Não me digas que não tem a ver com o Darby e Não me digas que não é pessoal, pois não suportas ficar em segundo lugar.
أخبري نفسكِ ما تريدينه لكن لا تخبريني أن الأمر لا يتعلق بـ داربي ولا تخبريني أن الأمر ليس شخصي

não me diga que aquele velho aleijado a faz feliz.
لا تخبريني أن ذلك الكسيح العجوز الحزين يجعلك سعيدة؟

não me diga que ainda é virgem na sua idade.
لا تخبريني أن التي في عمرِك مازِلت عذراء.

Não me digam que isto não funciona aqui.
لا تخبريني أن الأمر لا يسري هكذا هنا

Não me digas que há duas de astronauta.
أرجوك، لا تخبريني أن لدينا اثنان من أزياء رواد الفضاء.

Não me digas que estás com dúvidas.
لا تخبريني أن لديكِ أفكار مُغايرة

Não me digas que o teu entusiasmo por aprender está a secar.
لا تخبريني أن حماستك للتعلم قد جفت

Não me digas que há outro Giancarlo na cidade.
لا تخبريني أن هناك جيانكارلو) آخر في البلدة)

Por isso Não me digas que tudo está diferente.
لذا لا تخبريني أن كل شئ تغير

Vá lá, Chloe, Não me digas que o Clark também te amedrontou por causa do segredo dele?
(هيا يا (كلوي لا تخبريني أن (كلارك) قد جعلك تخافين بسبب سره، أيضا؟

Não me digas que isso é outro gato.
لا تخبريني أن ذلك قط آخر

- Não me digas que é o teu filho.
لا تخبريني أن هذا هو ابنك؟

Não me digas que o Gibbs também...
كلا, لا تخبريني أن (غيبس) أصيب؟

Por favor, não me diga que você tem baixa auto-estima porque se eu sorrir agora, eu vou quebrar a costela boa que sobrou.
ارجوكِ لا تخبريني أن أحترام ذاتك ضئيل لأني اذا ضحكت الآن ، سأكسر الضلع الوحيد الذي بقي نحن كلانا تحت سيطرة أزواجنا

E não me diga que isso nao mexe com você?
الآن لا تخبريني أن هذا لم يعجبكِ

não me diga que esse é o seu almoço.
أرجوكِ، لا تخبريني أن هذا هو غدائكِ