"لا تراه" - Traduction Arabe en Portugais

• não vês
• não vêem
• não se vê
• não consegues ver
• não vê
• Não o vê
• não vemos
• não o vês

Não podes lutar contra o que não vês.
لا تستطيع أن تقاتل ما لا تراه.

Estás tão próximo disto que não vês.
- أنت لذا قريب من هذا بأنّك فقط لا تراه.

Os teus punhos não acertam no que os teus olhos não vêem.
يديك لا تستطيع أن تضرب" .. ما لا تراه عينيك

Às vezes, o que não se vê é mais sensual.
حسنا فى بعض الاحيام ما لا تراه يكون مغرى جدا

A parte interessante é que não consegues ver, por detrás da montanha há um bunker submarino.
ولكن الجزء المثير هو ما لا تراه حوض محصن مخفي بأسفل جانب الجبل

Não sei o que ela vê naquele "enigma", que não vê em mim.
لا اعرف ماذا ترى بذلك الوغد و لا تراه بي

Não o vê porque ele está em casa, confinado na sua cadeira de rodas à espera daquilo que o ajuda no seu dia de deficiente...
لا تراه لأنه بالمنزل محصور بكرسيه المتحرك، ينتظر ما يساعده على تجاوز وحدته بنهاره المعاق:

O que não vemos nesta foto são pessoas. E há uma ótima razão para isso.
ولكن ما لا تراه في هذه الصورة في الحقيقة هو أي وجود للبشر، وهناك سبب وجيه جدًا لذلك.

- Tu não vês pois não vais ter com ela.
لا تراه أنت لأنك لا تقترب منها

O que não vês em ti mesmo, os outros vêm em ti.
ما لا تراه في نفسك، يُبصره الآخرون فيك.

O que tu não vês é o que se passa durante o dia.
ما لا تراه هو ما يحدثّ أثناء النهار .

Aí tens qualquer coisa que não vês todos os dias.
هناك شىء لا تراه كل يوم.

Tu ainda não vês, mas eu sim.
أنت لا تراه .. لكنني أراه

Estes olhos não vêem o que nós vemos.
هذه العيون لا تراه ما نراه انا وانت

Mas as mulheres não vêem assim.
لكن معظم النساء لا تراه بهذه الطريقة

Isso é algo que não se vê todo dia.
حسناً , هذا شيء لا تراه كل يوم,

Isto não se vê lá na editora.
ــ الآن هذا مشهد لا تراه في دار النشر ــ يا مولاي

Não podes abater o que não consegues ver.
لا يمكن تبادل إطلاق النار مع من لا تراه

A parte que não consegues ver está pior.
الجزء الذي لا تراه يبدوا أسوأ

O George não pode acertar naquilo que não vê.
جورج لا يستطيع ضرب ما لا تراه عيناه

- Não o vê aí, pois não?
ـ لا تراه هناك، أليس كذلك؟

Quando usamos uma máscara, não vemos essa máscara.
عندما ترتدي قناعاً، فأنت لا تراه.

Mas a tua dor para com ele é tão profunda que não o vês.
لكنّ غضبك منه عميقٌ جداً بحيث أنّك لا تراه