"لا تعرف ما" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabes o que
• não sabe o que
• não sabes do que
• não sabes como
• não sabia o que
• não sabem o que
• não souber o que
• não saberes o que
• Nunca se sabe o que
• não se sabe
• não sabe qual
• não saber o que

Por favor, filho, estás confuso. não sabes o que estás a fazer!
رجاءً يا بني ، أنت مُضطرب و لا تعرف ما تفعله

Sozinha a tanto tempo que não sabes o que significa amar alguém.
لوحدي طالما كنت لا تعرف ما يعني ان تحب شخص ما.

Tu não sabes o que isso é para um pai.
أنت لا تعرف ما الذي يعنيه هذا بالنسبه للوالد.

Você não sabe o que acontecerá se eu matar esse cara.
كما أنك لا تعرف ما سيحصل إن قتلت هذا الأخير

Você não sabe o que está pedir. - O jogo vai matalo.
أنت لا تعرف ما تطلبه مني، هذه اللعبة ستتسبب في مقتلك

não sabes o que tenho sofrido nestas últimas semanas!
إنك لا تعرف ما كنت أعانيه خلال الأسابيع الماضية.

Não me importa, desde que fiquemos juntos de novo. não sabes o que eu passei.
لا يهمنى ذلك ، المهم أننا سوف نبقى معا أنت لا تعرف ما مررت به

não sabes o que são costeletas chinesas?
لا تقل لي بأنك لا تعرف ما هي الأضلاع الصينية؟

Agora que a tens, não sabes o que fazer com ela.
والآن وقد حصلت عليها لا تعرف ما تفعل بها

não sabes o que é estar aqui sem ti.
أنك لا تعرف ما معني العيش هنا بدونك

não sabes o que se passou. Há mais.
انت لا تعرف ما الذي حدث الليله ، هناك الكثير

Você não sabe o que vai acontecer. As pessoas mudam.
لا تعرف ما الذي سوف يحدث – الناس يتغيرون

Bem, seja como for, vou passar à frente a parte que não quer ouvir, para poder continuar a fingir que não sabe o que a sua família faz.
مهما تكن , أنا طرف فكري من الحوار إذا لم ترغب بسماعه , حاول أن أن تتظاهر أنك لا تعرف ما تفعل عائلتك لكسب عيشها

Olhem para ela. Ainda está chocada. não sabe o que se passa.
انظر إليها، ما زالت وجلة هي لا تعرف ما الذي يحصل

Você não sabe o que se passa nos nossos dias!
أنت لا تعرف شيء أنت لا تعرف ما الذي سوف يحدث

não sabe o que significa exceder-se, Sr. Trask.
أنت لا تعرف ما هو خرق اللقانون ,حضرة المدير

não sabes do que estou a falar, pois não?
أنت لا تعرف ما الذي أتحدّث عنه، أليس كذلك؟

Aparentemente, tu também não sabes como sente o papel higiênico.
على ما يبدو ، كنت لا تعرف ما ورق التواليت وكأننا أيضا.

Pois, estar num sítio estranho como aquele, não sabia o que podia acontecer.
بالطبع ، أن تكون في مكان غريب مثل ذلك لا تعرف ما يصادفك

Nunca foram atingidos por relâmpagos. não sabem o que é.
المهم أن البرق لن يصيبني انت لا تعرف ما هو شعور ذلك.

Porque a minha mulher, ela... fica muito aflita se não souber o que se está a passar.
. . لأن زوجتي تهلع بسرعة لو أنها لا تعرف ما يحدث

Talvez seja bom não saberes o que as mulheres pensam.
ربما أنه شئ جميل أنك لا تعرف ما الذي تفكر فيه النساء

Ainda é novo. Nunca se sabe o que acabará a fazer.
ما زال صغيراً، لا تعرف ما سيؤول إليه أمره

Quando não se sabe o que é, é porque é Jazz!
بما انك لا تعرف ما هذا فاسمح لى أن أقول لك إنها موسيقى الجاز

Como assim não sabe qual é o seu poder?
...في الحقيقة ماذا تعني بأنّك لا تعرف ما هي قدرتك ؟ ...حسناً

Às vezes é bom não saber o que estás a fazer enquanto o estás a fazer.
أحياناً لا تعرف ما الذي تفعله حتى في أثناء قيامك به.