"لا تعطيه" - Traduction Arabe en Portugais

• Não lhe dês
• não lhe dás
• Não lhe dê
• Não dês
• não lhe dá

Por isso Não lhe dês uma desculpa, amiga. Não lhe dês uma desculpa.
لا تعطيه المبرر لكي يصادق فتاه أخرى

Não lhe dês dinheiro. Usa o cartão e depois protesta.
لا تعطيه نقداً , أعطيه بطاقتك والنزاع في وقت لاحق .

Porque é que não lhe dás um DVD?
لم لا تعطيه اياه على اسطوانه كمبيوتر ؟ ؟

não lhe dás o que ele quer.
لا تعرفين ما يحبه أنتِ لا تعطيه ما يريده

E Não lhe dê nada a não ser que eu diga que pode ser.
لا تعطيه اي شياً الا اذا اخبرتكي ان ذلك مقبول

- Não dês o sobrenome, Mike.
لا تعطيه اسمك العائلي مايك

Porque é que não lhe dá analgésicos só para garantir?
لمَ لا تعطيه مسكنات للتأكد فحسب؟

Por favor, Não lhe dês mais razões para fortalecer esse sentimento.
لا تعطيه سبباً آخر ليقتنع بذلك الشعور

- Não lhe dês dinheiro nenhum.
لا تعطيه أي نقود

Não lhe dês esse prazer.
، لا تعطيه الرضاء

Não lhe dês ideias.
لا تعطيه أي فكرة عنَّا

Porque não lhe dás a oportunidade de casar com uma das raparigas?
لماذا لا تعطيه فرصة لزواج أحد البنات؟

É mentira. Porque não lhe dás um cigarro?
هذه كذبة لعينة لماذا لا تعطيه سيجارة؟

Porque não lhe dás o bom rabo?
لماذا لا تعطيه الجميلة التي أخذتها ؟

Porque não lhe dás uma semana para as coisas arrefecerem?
لم لا تعطيه إسبوعان حتى يستقر؟

Não lhe dê o Brandy. Preciso dele para o bolo.
لا تعطيه البراندي لأنى أَحتاجه للكعكة

"Como é possível que o Eduardo Não lhe dê isto?
كيف لك ان لا تعطيه هذا؟

Não lhe dê as chaves.
لا تعطيه مفاتيحه

Não dês informações sobre ti.
لا تعطيه معلومات عن نفسك

Não dês ampicilina!
لا تعطيه "أمبسلين"!

Isso não lhe dá liberdade para matar polícias!
إنها لا تعطيه رخصة لقتل ضباط الشرطة