"لا تعمل" - Traduction Arabe en Portugais

• não trabalha
• não trabalhas
• não funcionam
• não funciona
• não pega
• Não trabalhes
• não está
• Não faças
• não trabalham
• não trabalhava
• não estão
• não trabalhar
• não funcionou
• não arranca
• não resultam

A Executive Orders não trabalha para o governo americano.
لا تعمل الترتيبات التنفيذية لدى حكومة الولايات المتحدة

Ela não trabalha para mim, se é o que queres dizer.
أنها لا تعمل لديّ أذا كان هذا ما تٌلمح اليهِ

Tu não trabalhas para o Markovic, és da CIA.
أنت لا تعمل لماركوفيك. أنت وكالة المخابرات المركزية.

Por vezes, a fábrica produz máquinas más que não funcionam.
أحيانا المصنع يحتوي على المكائن السيئة التي لا تعمل

não funciona. Esta máquina é do tempo da guerra civil.
إنها لا تعمل يبدو أنها من زمن الحرب الأهلية

O carro não pega. Pelo menos, escapámos ao monstro.
السياره لا تعمل على الاقل تخلصنا من الوحش ؟

não trabalha para o barão Rothschild, mas para Israel, um pequeno país.
انت لا تعمل لدى دولة كبيرة و لكنك تعمل لاجل اسرائيل و هي دولة صغيرة

Eu estava com a impressão de que já não trabalha em Nova Iorque.
مهمة كبيرة كنت واقعاً تحت ضغط كبير أنت لا تعمل في نيويورك

Na verdade, ela não trabalha cá. Eu trabalho.
في الواقع، إنها لا تعمل هنا، على العكس مني

Acha que vai meter 100 quilos de heroína nos EUA e não trabalha para ninguém?
هل تعتقد أنك تستطيع إدخال 100 كيلو من الهيروين للولايات المتحدة.. وأنت لا تعمل لصالح أي شخص؟

Espera lá. Espera um segundo. Já não trabalhas para mim.
انتظر، تمهل لحظة أنت لا تعمل لديّ بعد الآن

O que planeias fazer agora que não trabalhas para mim?
ما الذي تخطط لفعله؟ وانت الآن لا تعمل لأجلي؟

- Não sei. Os propulsores não funcionam! Detesto esta máquina!
لا أدرى , المحركات لا تعمل أكرهه هذه الآلة

Estes são diferentes, são humanos e, seja lá porque for, não funcionam.
هذه مختلفة. إنّها بشريّة. و أيّاً يكن السبب، فهي لا تعمل.

Só tenho esta família. E esta família não funciona sem ele.
كل ما لدى هى هذة العائلة وهى لا تعمل بدونه.

O meu carro não pega, e preciso de ir lá cima telefonar a um táxi.
سيارتى لا تعمل وأنا أحتاج إلى أن أصل إلى الطابق العلو لأستقل سيارة أجرة

- Não trabalhes a noite toda. - Tu sabes que ele o vai fazer.
لا تعمل طوال الليل - أنت تعلم أنه سيفعل -

não está a funcionar. Foi um curto-circuito provocado pelo relâmpago.
إنّها لا تعمل لقد ضرب البرق الدارة الكهربائيّة القصيرة

Não faças nenhuma estupidez. Eles podemjogar com a sentença.
لا تعمل أي شئ غبي انهم يمكن أن يتلاعبوا بألفاظك

Aquele é o meu mundo. Os trituradores de lixo não trabalham. Os elevadores não passam na inspeção.
حسناً ، هذا هو عالمي ، صناديق القمامة لا تعمل ، المصعد لا يتم فحصه

Há seis meses, antes dele chegar, não se lembra de como a canalização não trabalhava e as janelas não abriam?
الا تتذكر كيف كانت كل المصارف لا تعمل وكل النوافذ التى لا تفتح ؟

AB: Multipliquem 22 vezes 47, verifiquem que dá 1034, ou então as calculadoras não estão a funcionar.
آرثر بينجامين: اضربوا 22 بـ 47، تأكدوا من أن النتيجة 1,034 وإلا الآلات لا تعمل.

Às vezes fico contente por a Conchita não trabalhar.
أحياناً أكون مسروره أن كونتشيتا لا تعمل.

Estava presa numa cabine telefónica. O meu poder não funcionou
كنت محاصرة في كابينة الهاتف، و قدرتي لا تعمل

Repare que o braço não arranca do princípio. Arranca do meio.
لاحظ أن الذراع لا تعمل من البداية بل من المنتصف

Então, hipoteticamente... se um paciente desse tipo o procurasse e lhe dissesse que os seus tratamentos não resultam, o que é que lhe diria para fazer?
لذا، نظرياً، لو جاءك مريض كهذا وقال إن علاجاتك لا تعمل