"لا تعيش" - Traduction Arabe en Portugais

• não vive
• não vives
• não vivem
• não mora
• não moras
• não viver
• não viveres
• não viva

Ouvi dizer quer não vive aqui há muito tempo.
سمعت أنّك لا تعيش هنا منذ وقت طويل

Não, vive no terceiro piso, oitavo apartamento da esquerda.
لا تعيش في الدور الثالث الشقة الثامنة من اليسار

És o padrasto do Marcus, mas não vives com ele nem com a mãe.
أنت والد ماركوس لكنك لا تعيش معه ولا مع والدته

Deixa-me revelar-te um segredo. Já não vives com a tua mãe. Não tens de ir para a escola.
عزيزى دعنى اقول لك شيئا انت لا تعيش مع امك يمكن الا تذهب الى الكلية

Descobrimos que muitos impactos gigantes criam sinestias, mas estes objetos brilhantes, a arder, não vivem muito tempo.
اكتشفنا أن الكثير من الاصطدامات العملاقة تنتج عنها أجسام سينيستيا، لكن هذه الأجسام المتوهّجة والبراقة لا تعيش طويلًا.

O que faz aqui? não mora aqui, mora?
ماذا تفعل هنا فى الريف ,انت لا تعيش هنا ؟

E, miúdo, fecha a minha porta. não moras num bar.
واغلق الباب يا ولد أنت لا تعيش في مزرعة

não vive nesta área, mas, como funcionária federal, tem razões para a frequentar.
أنت لا تعيش في هذه المنطقة لكن كإتحادية المستخدم، عندك سبب للتردّد عليه.

por que não vive com isso, hombrecito?
لِمَ لا تعيش معَ ذلك أيها الرجُل الصغير؟

Você não vive na casa, então não é assunto seu.
أنت لا تعيش في هذا المنزل لذلك ليس هذا من شأنك

Tecnicamente, não vive aqui, mas está sob nosso cuidado como paciente.
عادة هى لا تعيش هنا لكنها تحت رعايتنا كمريضة

Pelo menos, não vive como uma vagabunda.
حسناً، هذا جيد على الأقل إنها لا تعيش كالمتشرّدين

Terás uma mulher que não vive contigo, que teve um filho com outro homem.
أنت لديك زوجة لا تعيش معك والتي أنجبت طفلاً من رجل آخر

Porque não vives onde está sepultada a tua familia?
لما لا تعيش في المكان الذي عائلتك مدفونة فيه

não vives os teus sonhos. Não apresentas a Roda da Sorte.
انظر إلى حالكَ، إنّكَ حتى لا تعيش حلمكَ، لا أراكَ تحاول أن تصل إلى تكوين الثروة.

Não sei. Uma coisa que aprendi sobre ti foi que não vives por números.
لا أدري، الشيء الوحيد الذي تعملته عنك هو أنّك لا تعيش دوماً بالأرقام.

Não percebo nada de números, mas tu não vives aqui.
أنّي لا أعرف أرقام الطوابق، لكن بالتأكيد أنّك لا تعيش هنا.

Os Governos não vivem juntos. As pessoas sim.
.الحكومة لا تعيش مع بعضها البعض .بل الشعب هو من يعيش مع بعضه البعض

Não, os ursos polares não vivem aqui tão longe do sul.
لا، الدببة القطبية لا تعيش جنوباً إلي هذا الحد.

Se, por acaso, vir essa mulher, que não mora aqui, diga-lhe que o Oscar está na cidade e precisa muito de falar com ela.
اذا حدث وشاهدت هذة المرأة التي لا تعيش هنا

Mas você não mora mais aqui Quero dizer, você não entende?
لكنك لا تعيش هنا بعد الآن، ألم تفهم؟

Estás a pagar uma hipoteca, mais seguro e impostos de uma casa em que já não moras.
انت تملك عليه رهن عقاري زائداً التأمين وضرائب لمنزل لا تعيش فيه

Também tem mulher, que parece não viver com ele.
لديه زوجة ايضا يبدو انها لا تعيش معه

É uma pena não viveres cá, Ted.
أشعر بالأسف لأنك لا تعيش هنا. - حقا؟ - نعم.

Estou surpreendida que, agora que a sua identidade é conhecida, não viva como o marciano que é?
أنا مندهشة بأن هويتك معروفة للعالم الآن ولكنك لا تعيش بحرية بشكلك المريخي