"لا تفسد" - Traduction Arabe en Portugais

• Não estragues
• Não lixes
• não dês cabo
• Não me estragues
• não estragar
• não arruínes

Não estragues isto como fizeste com a modalidade de Mergulho Olímpico.
لا تفسد الأمر علي كما فعلت مع رياضة الغطس الأولمبية

... lstoé umahistóriasensacional. Não estragues tudo.
لدينا بعض الأخبار الحقيقية هنا لا تفسد هذا

Por favor, Não estragues o meu importante serão. É importante porquê?
ـ من فضلك لا تفسد ليلتي ـ وما الذي يجعلها ليلة استثنائية؟

Estou a impressionar bem a professora hoje. Não lixes tudo.
إنني أحاول احراز تقدم مع الآنسة اليوم لا تفسد الأمر

Não, Não lixes esta oportunidade.
لا، لا لا تفسد هذا عليك أنت جندي هذا ما انت عليه

Vai lá, interroga o tipo e não dês cabo de tudo.
حسنا,إدخل إلي هناك وقم بإستجوابه ولكن لا تفسد الأمر

Jeff, Não me estragues a noite com outro assassino...
لماذا كان على أن أرد على مكالمتك ؟ إسمع , لا تفسد ليلتى بقصة قاتل مجنون آخر

Ou toma uma aspirina mas Não estragues a festa, está bem?
أو تناول حبوب الصداع فقط لا تفسد الحفل، حسناً؟

Quando o matares, Não estragues o teu avião para poderes regressar.
عندما تقتله، لا تفسد طائرتكَ الخاصة،حتى يُمْكِنُك العودةَ للبيتَ.

Esta é a primeira vez na história que uma rapariga fica de joelhos... a propôr ao rapaz... por favor Não estragues o momento...
هذه اول مره تنزل فتاة على ركبتيها لتطلب يد الشاب .. ارجوك لا تفسد اللحظه

Não estragues tudo, não desperdices o meu tempo!
هذا هو كل المقصود من ذلك لا تفسد كل ماقمنا به لا تضيع وقتي يا رجل

Não me importo que não queiras papar gajas, só Não estragues a nossa vez ok?
ياصاح ' انا لا اهتم اذا كنت ترغب في الحصول على البعض ولكن لا تفسد الامر على بقيتنا, حسناً

Não estragues o momento.
الزم الهدوء يا صاح لا تفسد اللحظات الجميلة

Não tens de o bajular, mas Não estragues as coisas.
لم أقصد... أن توبخه بقسوة لكن لا تفسد الأمور

Não estragues este momento. Estavas a ir muito bem.
لا تفسد هذه اللحظة، فلقد كانت تسري على خير ما يُرام إليكَ

O 11º ano é muito importante para a universidade. Não estragues tudo.
عزيزي صف الحادي عشر مهم جدا للكلية لا تفسد الامر

Não lixes isto, Alex. Quero-o inteiro.
لا تفسد هذا يا"أليكس" أريد هذا الرجل سالماً

Não lixes o plano às 11 horas, companheiro.
لا تفسد الخطة في الساعة الأخيره

Não lixes isto, ouviste?
حسناً, لا تفسد هذا الأمر. مفهوم؟

Não sei se a Nikki alguma vez te amou, mas podes crer que não te ama agora. Estou a dizer-te, não dês cabo disto.
لكنّها قطعاً لا تحبّك الآن أؤكّد لك، لا تفسد الأمر

Mas não dês cabo da minha investigação, camelo!
إنّما لا تفسد تحقيقي أيّها اللعين

Não me estragues isto, cabrão!
لا تفعل يابن العاهرة لا تفسد هذه اللحظة على

Isso significa que o teu trabalho não é fazer com que ela goste de ti, o teu trabalho é não estragar tudo!
هذا يعني انه أكثر ولا أقل انه عملك من حاول لجعلها تعجب بك ووظيفتك الان هي ان لا تفسد ذلك

- não arruínes a tua vida.
لا تفسد حياتك من أجل هذا، ثق بي