"لا تقف" - Traduction Arabe en Portugais

• Não fiques
• Não fique
• Não fiquem
• Não te levantes
• Não pares
• Não te metas
• Não te ponhas
• não se
• Não pare

Bem, Não fiques aí parado, tens aí uns sacos para encher?
لا تقف هكذا أيمكنك أن تضعهم جميعا فى الشاحنة ؟

- $8 por dia. Não fiques aí sem dizer nada.
لا تقف هكذا فحسب أتخذ قرارك بسرعة , العبارة لن تنتظرك

Não fiques aí, Freddy. Vai procurar um táxi.
لا تقف هكذا , فريدي إذهب و أحضر لنا سيارة أجرة

Não fique olhando para o céu. Procure asilo antiaéreo na hora.
لا تقف محدقاً في السماء بل إبحث عن مخبأ فوراً

Não fiquem aí a tagarelar, tragam-no para dentro.
لا تقف هناك للنميمة. ادعنا ندخله للداخل.

- Foi o que disseram à Rosa Parks. Não te levantes.
(هذا ما قالوه لـ(روزا باركس - لا تقف بالداخل -

Ele disse... Não fiques aí parado!
ـ لقد قال الرجل ـ ـ ـ ـ لا تقف هكذا،، هيا افتحها

Não fiques aí parado, se os homens do Xerife te vêem...
لا تقف فقط هناك اذا رأك رجال رئيس الشرطه

Yuri, Não fiques aí idiota. És um de nós.
يوري، لا تقف هناك أيها الغبي أنت واحدٌ منا

Não fiques parado nesta corrida. Acorda e sente o ritmo.
لا تقف هكذا في السباق إستيقظ وتحسس خطواتك

Não fiques aí a fingir que não farias a mesma coisa se estivesses no lugar dele.
لا تقف هناك وتتظاهر انك لن تفعل نفس الشيء لو كنت مكانه.

Não fiques aí especado. Trá-la para dentro.
حسناً، لا تقف هناك فقط، إجلبها إلى الداخل

Vamos precisar de tirar a braçadeira fora. Não fiques aí a admirar o teu trabalho.
سوف نحتاج أن نثبت هذا بمشبك. لا تقف هناك و تفتخر بعملك.

Não fique aí parado a olhar como um peixe. Esconda isso.
حسناً ، لا تقف هكذا تحدق فى مثل السمكة ، قم بإخفائها

Não fique parado aí como algum cão de raça abra a bagageira.
لا تقف هناك مثل الكلب المنتصر ديك , أفتح الحقيبة

- Entrem, Não fiquem aí.
لا تقف هكذا على الباب هذا بيت، المكان الذي يدخل الناس إليه، مرحباً

Alguém, por favor, ajude-me! Não fiquem parados ai!
ليساعدني أحد، أرجوكم لا تقف هكذا فقط

- Não te levantes. - Sam, pára com isso!
لا تقف سام ، توقف

Não pares até chegarmos a Bruxelas, só por segurança.
لا تقف حتى نصل إلى (بروكسيل) لنكون آمين فقط

Deixa-me dar-te um conselho, Steve. Não te metas entre mim e o presidente.
دعني أعطيك نصيحة صغيرة يا ستيف لا تقف بيني وبين الرئيس

Fica com ela mas Não te ponhas no seu caminho.
قم بتصوير ما تفعله, لكن لا تقف في طريقها

Por que não se levanta e nos fala um pouco de si?
إتفقنا؟ ... إذن، لماذاً لا تقف فحسب وتخبرنا بالقليلِ عن نفسك

Fala Donald Patterson. Não pare nas estações.
هنا دونالد باتيرسون لا تقف فى أى محطة