"لا تكذبي" - Traduction Arabe en Portugais

• Não mintas
• Não minta
• Não me mintas

Apenas Não mintas sobre isso na próxima vez, está bem?
لكن لا تكذبي بشأن ذلك في المرة المقبلة، حسناً؟

E tu conheces o tipo de homem que eu sou. Não mintas a ti mesma. Eu não o faço.
تعرفين من أي الرجال أنا لا تكذبي على نفسكِ‎, فأنا لا أكذب

Não mintas. Não estamos com paciência.
لا تكذبي علينا نحن لسنا في في هذا المزاج

Só peço que Não minta para a próxima.
لا داعي، لكن لا تكذبي عليّ المرة المقبلة.

- Não minta para mim.
لا تكذبي عليَّ كل مرة يأتي فيها ليأخذ حقنته

Mente a ti mesma se quiseres, mas Não me mintas.
أكذبي علي نفسك لو أردت لكن لا تكذبي عليّ

- Não mintas, vi-te com ela.
لا تكذبي لقد رأيتكِ في الغرفة معها

Não mintas à mulher que lava os teus lençóis.
لا تكذبي على المرأة اللتي تغسل اغطيتك

Não mintas. Sei que estavas no hospital.
لا تكذبي علي اعلم بانك كنت بالمستشفى

Faz o trabalho agora, Não mintas a tua mãe outra vez, tira 10 na próxima prova, que eu sei que és capaz, e vamos todos ver o Jesse como família, na primeira fila.
قومي بالواجب الآن قبل المدرسة لا تكذبي على والدتك مُجدداً ..... أمتازي في أمتحانك القادم

- Inventou isto tudo. - Não mintas.
ـ أختلقت ذلك ـ لا تكذبي

- Nada. Nada. Não mintas!
لا تكذبي ما هذا الذي في يدك؟

Não mintas porque eu sei.
لا تكذبي و حسب لأنّني أعلم

Sei que gostas disso, Não mintas.
أعلم بأنه يعجبك لا تكذبي

Haley, Não mintas. Isso não estava aqui!
هايلي لا تكذبي تلك لم تكن هنا

Não mintas. Ultrapassaremos isso.
لا تكذبي سنجتاز الأمر

- Vais, sim! Não mintas.
-بلى ستفعلي ذلك، لا تكذبي

Não minta. Também não acredita em mim.
لا تكذبي ، أنتِ لا تصدّقيني أيضًا

Suzie, Não minta, eu sei que ele tem uma.
ما الذي تتحدث عنه؟ سوزي" لا تكذبي علي، أنا أعرف هو لديه واحدة"

Por favor, Não minta. Só vai piorar as coisas.
لا تكذبي أرجوكِ سيصعب هذا الأمور فحسب

Um dia, quando eu te perguntar qual é a sensação de matar alguém, Não me mintas.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

Certo, então Não me mintas... e finge que não sabes do que estou a falar.
حسناً، لا تكذبي عليَّ و تتظاهري بأنكِ لا تعرفين عن أتحدث