"لا تُريدُ" - Traduction Arabe en Portugais

• não queres
• não quer
• não querem
• não queiras
• não quiseres
• Não vais
• não quiser

não queres obrigar-nos a beber com esse homem do lixo, pois não?
انت لا تُريدُ ان تجعلنا نَشْربُ مَع ذلك رجلِ القمامةِ، أليس كذلك؟

não queres mais um golpe, pois não?
أنت لا تُريدُ أن أستخدم العتلة، أليس كذلك؟

não queres mandá-la para a prisão.
تعال، رجل، نظرة، أنت لا تُريدُ إرْسالها للسَجْن.

Qual é a primeira coisa que faz quem não quer ser encontrado?
الذي الأولُ شيء أنت تَعمَلُ عندما أنت لا تُريدُ لكي يُوْجَدَ؟

Concluo que não quer falar dessa noite, pois não?
افهم انك لا تُريدُ التحدّثْ عن تلك الليلِة ,؟

Mas ele é seguramente alguém que não querem perder.
لَكنَّه بالتأكيد شخص ما أنت لا تُريدُ الفَقْد.

Até mesmo se tu não queres ou não podes, eu apenas não entendo por que.
حتى إذاك لا تُريدُ إلى، إذا أنت لا تَستطيعُ، أنا لا أَحصَلُ عَلى هو.

Só não queres que eles sejam fadinhas.
أنت فقط لا تُريدُ أنت أولاد الّذين سَيَكُونونَ جنّياتَ.

Se não queres seguir as regras, tudo bem.
إذا كنت لا تُريدُ إتّباع الإجراءات، حسناً.

E não queres forçá-lo, portanto, só lhe dás mais amor.
وأنت لا تُريدُ لدَفْعه، لذا أنت فقط تَعطيه حبّ أكثر.

Deixa-me dizer-te umas palavras, ok? As porcas das rodas. não queres ter de pensar se elas estão soltas sempre que aceleras na auto-estrada.
دعني أقل لك كلمتين أنت لا تُريدُ اي قَلْق هم طليقون كُلَّ مَرَّةٍ تمشي على الطريق السريعِ

E tu não queres estar no Céu, se estiver cheio de gente, pois não?
وأنت لا تُريدُ لِكي يَكُونَ في الجنة إذا هو مزدحمُ، حقّ؟

Mas se não queres seguir com isso, acredita que também está bem para mim
لكن إذا أنت لا تُريدُ مُوَاصَلَته، إعتقدْني، ذلك لَطِيفُ، أيضاً.

Voce só não quer escrever sua redação, certo?
أنت فقط لا تُريدُ لكِتابَة ورقتِكَ، حقّ؟

não quer magoar a cara duas vezes no mesmo dia.
أنت لا تُريدُ السُقُوط على وجهِكَ مرّتين في يومِ واحد

Schillinger disse aos seus que o ignorem... assim que o menino está cada vez mais isolado, e você não quer isso.
قالَ شيلينجَر لأصحابِهِ أَن يَتجاهلوه لذلكَ يُصبحُ الصَبي مَعزولاً أكَُر فأكثَر، و أنتَ لا تُريدُ ذلك

Por isso não quer te falar.
لهذا السَبَب لا تُريدُ التَحَدُّثَ مَعَك

Então diz que não quer que despeça do McManus?
أنتَ تَقول إذاً أنكَ لا تُريدُ أن يُفصلَ ماكمانوس؟

não querem as vossas lojas ou casas queimadas.
أنت لا تُريدُ دكاكينَكَ أَو بيوت ان تحترق

O que fazes se alguém te fizer fazer algo que não queiras?
ماذا تعمل إذا يَجْعلُ شخص ما أنت هَلْ شيء أنت تَعمَلُ لا تُريدُ إلى؟

- Se não quiseres ir, não vamos.
لا نحن ليس من الضروري أن نَذْهبُ إذا أنت لا تُريدُ ذلك

Confia em mim, se algo derramar, tu Não vais querer estar aqui.
أدريان، يَأتمنُني. إذا يَسْكبُ الشيءَ، أنت لا تُريدُ لِكي تَكُونَ هنا.

Se não quiser ir a nadar de volta, venha já aqui.
لو أنت لا تُريدُ السِباحَة على الظهر للبيتِ، اَنْزلُ هنا.