"لا حدود" - Traduction Arabe en Portugais

• Sem limites
• infinitas
• ilimitados
• Não há limite
• infinito
• ilimitado
• nem fronteiras
• Não há limites
• Não existem limites

quando é que vamos ter consciência de que há algo profundamente desumano na perfeição Sem limites?
متى سنقدر أن هناك شيء قاسٍ للغاية بالكمالية التي لا حدود لها؟

Sem fronteiras. Sem limites. "Força, mexe no fazedor de bolinhas.
لا حدود لا موانع المس غلاية الذره انت تعلم افضل

Vivemos num tempo... de infinitas possibilidades.
نحن نعيش الآن في زمن لا حدود لإمكانياته

Quer tenha sido ele ou não a matá-la, eu tenho fundos ilimitados e os melhores advogados do planeta.
-سواء قتلها أم لا . لازلتُ أملك تمويلاً لا حدود له، وأفضل محامين على وجه الأرض.

Não há limite para o quanto tu vais ficar forte ou o quão rápido vais ficar.
لا حدود للقوة التي قد تكتسبها ولا للسرعة التي ستركض بها

Ouvi dizer que o Céu é infinito e muito bonito.
سمعتُ انَ قصر السماء لا حدود لهُ وجميل جداً.

Mas o potencial de uma rede de carros interligados é quase ilimitado.
لكن ما يمكن عمله عبر شبكة السيارات المترابطة لا حدود له

Nem limites nem fronteiras. Virão atrás de mim.
لا توجد حدود، لا حدود سيأتوا من أجلي

Penso que quase Não há limites para o que podemos alcançar se formos radicalmente abertos e não nos importarmos com quem fica com os louros.
أعتقد انه لا حدود لما يمكننا تحقيقه إن نحن انفتحنا بالكامل ولم نهتم بمن سينال الثناء.

Não existem limites nem fronteiras.
لا حدود لا حدود

A tua imaginação é Sem limites, mas nula na culinária.
لديك مخيلة لا حدود لها، لكن ليس لديك أي منها عندما يتعلق الأمر بالطهي.

Mas foi a tua imaginação, a tua criatividade Sem limites.
لكنّه خيالك، إبداعك الذي لا حدود له

Não, eu pedi algo Sem limites. Transcendente.
كلا، لقد طلبت شيء مُتعالِ لا حدود له

Sem leis, Sem limites!
لا حدود , لا قوانين

À medida que me conheceres verás que eu sou Sem limites.
سترى أنه لا حدود لنطاقى

Sem limites. Ainda não encontrei nenhum.
لا حدود لم أجدها بعد

Você próprio disse uma vez que duas coisas são infinitas...
أنت بنفسك قلت ذات مرة أن هناك شيئين لا حدود لهما...

"Apenas duas coisas são infinitas:
شيئان لا حدود لهما ..

Provavelmente, eles nunca iam encontrar esse meteoro... que, de acordo com o antigo folclore... possui poderes ilimitados e é guardado por macacos selvagens.
ربما لن يعثروا على هذا النيزك، فطبقاً لإحدى الأساطير القديمة فهو يستحوذ على قوة لا حدود لها وتحرسه قرود برية ...

É impossível saber o que procuravam, pois os dados que reunimos são ilimitados.
من المستحيل معرفة ما كانوا يبحثون عنه لأن البيانات التي نجمعها لا حدود لها

Não há limite de velocidade, nem polícias, nem dinheiro, nem trabalho, nem contas, nem nada.
لا حدود لسرعة القيادة ولا شرطة، لا مال ولا عمل ولا فواتير ولا ترهّات.

Não há limite para o que posso ganhar.
لا حدود لما يمكننى ان اربحه

Pareceu infinito, e eu temi pela tua segurança.
حبنا الكبير الذي لا حدود له تنزيها عما أنك كسرت قلبي؟ أو أن حياتك كانت في خطر

É esse o futuro ilimitado dos jogos de computador.
ولهذا فإنه لا حدود لمستقبل ألعاب الكمبيوتر

Nem limites nem fronteiras.
لا حدود لا حدود

Não há limites para nós!
لا حدود فاصلة للسيلونز , ولا حدود فاصلة عنا

Não existem limites nem fronteiras.
لا حدود , لا حدود