"لا زلت لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ainda não
• Continuo sem
• Continuo a não

Ainda não percebo como pode alguém achar que ele é inocente.
لا زلت لا أفهم كيف يمكن لأي شخصأنيظنأنه غير مذنب.

Eu Ainda não sei como tu achaste aquela foto tão rápido.
لا زلت لا أدري كيف عثرتَ على الصورة بتلك السرعة.

Claro, suponho que talvez possa fazer muito mal... visto que Ainda não sei o que ela faz.
بالطبع أفترض بأنه يمكن أن يؤذي كثيرا مع ذلك لا زلت لا أعلم ماذا يفعل

Ainda não acredito que o Rosen nos viu nus.
لا زلت لا استطيع التصديق روسين شاهدنا عاريين

Eu Continuo sem perceber o porquê de levares isto tão longe.
لا زلت لا أفهم لماذا وصل بك الأمر لهذه الدرجة

Ainda não como vegetais, o meu quarto é uma confusão e não adormeço sem pensar em coisas que me fazem ficar...
أنا لا زلت لا آكل الخضروات غرفتي تعم بالفوضى ولا أستطيع النوم من غير التفكير في الأشياء التي تحيرني

Bem, Ainda não acredito que escolheste o Rusty em vez de mim.
حسنا , لا زلت لا اصدق إنك اخترتي راستي بدلا عني

Ainda não consigo acreditar que a Sasha é o alvo.
لا زلت لا أستطيع التخيل بأن ساشا هي الهدف

Bem, posso estar reformado, mas... Ainda não posso recusar uma ordem.
صحيح أني تقاعدت لكني لا زلت لا استطيع رفض الأوامر

Ainda não acredito que ele esteve aqui.
إننى لا زلت لا أصدق أن هذا الرجل كان هنا

Ainda não sabe onde conseguiu essas armas.
لا زلت لا تدري من أين حصلت على تلك البنادق

- Obrigado, mas... Ainda não sei como sabe quem sou.
حسناً , شكراً لك , ولكن لا زلت لا أفهم كيف عرفت من انا

Ela e o arquitecto são o último mexerico, no qual eu Ainda não acredito.
هي والمعماري الآن شيء واضح الذي لا زلت لا أصدقه

Ainda não vejo nada!
أيها النقيب ، لا زلت لا يمكنني رؤية شيئا

Ainda não arranjei um condutor, mas havemos de o arranjar.
لا زلت لا أستطيع إيجاد سائق ولذلك سأختار واحدا أثق فيه

Ainda não me sinto bem em relação a isto.
إنني لا زلت لا أشعر بالراحة تجاه هذا الأمر

Ainda não percebi porque estava aqui à noite.
لا زلت لا أفهم ما كنت تفعله هنا عند منتصف الليل

Ainda não sei se é canhoto ou dextro.
مع هذا لا زلت لا أعلم بعد ما إذا كنت أيمن أو أعسر

Estava a falar com um tipo na... acho que foi na mesa três, Continuo sem saber os números.
لقد تحدثت للتو إلى هذا الرجل في أظنها الطاولة رقم ثلاثة لا زلت لا أعرف الارقام

Está bem, mas Continuo sem perceber porque não há um visor nesta porta.
حسناً, لكن لا زلت لا أفهم لماذا لا يكون لباب الخزانة ثقب لننظر منه

Continuo a não conseguir ver. Podes usar a boca?
نعم, لا زلت لا استطيع قرائتها استخدم فمك