"لا شك في" - Traduction Arabe en Portugais

• sem dúvida
• Não há dúvida
• Não há dúvidas sobre
• Sem dúvidas

sem dúvida, esses mundos seriam espantosos e espantosamente improváveis, mas não seriam o nosso mundo e não teriam a nossa História.
لا شك في أن هذه العوالم مدهشة وغير واردة وبشكل مثير للدهشة، ولكنها لن تكون عالمنا ولن تحتوي على تاريخنا.

Não sei. Mas sem dúvida.
لا أعرف. لكن هذه أمور تستدعي التحقيق، لا شك في ذلك.

Às vezes recebo rajadas de metralhadoras mas não me ferem porque estou sem dúvida protegida por Alá.
أنا بكثير من الأحيان هدف لنيران الرشاشات، والتي دائما ما تخطئ في إصابتي، بسبب حماية الله لا شك في ذلك،

Não há dúvida. Ela tem o vírus. Ela está infectada.
لا شك في ذلك يا سيدي، إنها مصابة بالفايروس.

O rapaz tem a cabeça sobre os ombros, Não há dúvida.
الصبي حصلت على رئيس على كتفيه، لا شك في ذلك.

Não há dúvidas sobre o que te apetece esta noite, pois não?
لا شك في مزاجك الليلة

Sem dúvidas composta de pessoas sem fé no país que protege os direitos inalienáveis deles.
لا شك في مجموعة من الناس الذين لديهم القليل من الايمان في البلاد التي تحمي الحقوق الوطنية الثابتة.

E sem dúvida, que foi para lá que levaram os teus amigos.
و.لا شك في ذلك.أنه هو المكان الذي أخذوا إليه أصدقاؤك

sem dúvida que se esconde nos esgotos, numa igreja abandonada, ou num sítio cheio de ratos.
لا شك في رصد بعض المجاري أو الكنائس المدانة أو مستودع يعج بالفئران تعرفين .أمور

É, sem dúvida, uma situação complicada.
إنها ورطة، لا شك في ذلك أما الاخبار السيئة فهي

Ah, sem dúvida alguma, senhora. Seriam facilmente necessários 25 pilões para sua propriedade.
لا شك في ذلك سيدتي، أرضك تتسع لـ25 آله بسهولة

Temos informações recentes dele analisadas e sem dúvida sobre isso, ele é um traficante.
لقد وصلتنا معلومات حديثة وقمنا بتحليلها لا شك في ذلك أنه بارع من النوع الرخيص

A equipa joga pelo Matt Saracen, sem dúvida.
سوف يلعب الفريق معه بشكل جيد لا شك في ذلك

Estávamos num lugar horrível, sem dúvida.
حسناً، لقد كنا في موقف صعب، لا شك في ذلك

Não há dúvida. Não, senhor. Não há dúvida nenhuma.
لا شك في ذلك، مطلقا لا شك تماما

Têm lá uma excelente escola, Não há dúvida nenhuma.
هذه جامعة مشهورة , لا شك في ذلك

Ela é uma máquina extraordinária, uma criatura fantástica, disso Não há dúvida.
إنها آلة استثنائية ومخلوق رائع لا شك في ذلك

Mas Não há dúvida. Temos provas concretas.
لكن لا شك في ذلك إننا متأكدين لدينا دليل ملموس

Não há dúvidas sobre isso.
لا شك في ذلك

E o que pretende fazer com elas. Construído pelo próprio Leeds, Sem dúvidas.
وما ينوي القيام بهم تم بناؤه بواسطة ليدز بنفسه ، لا شك في ذلك