"لا شيء على" - Traduction Arabe en Portugais

• Nada no
• nada na
• Nada em
• Nada nas
• Nada de
• - Nada
• Nada sobre

Nada no ambiente de trabalho, ou registos de novos arquivos.
لا شيء على حساب المستخدم أو بيانات الملف الجديد

Nada no meu historial, mas a Vice-direcção acha que eu lhes devo uma.
لا شيء على سجلي الرسمي، لكن النائب يتصوّر بأني مدين له

Querida, não há nada na TV que estimule uma mente inteligente.
العزيز، هناك لا شيء على التلفزيونِ لتَحفيز العقلِ الذكيِ.

nada na segurança do hospital, nada na rede local.
لا شي من المستشفى الأمن ، لا شيء على خط الأنابيب المحلى

Nada em especial.
لا شيء على وجه الخصوص ما الذي تقومين به أنتِ ؟

Nada nas notícias nem nos serviços noticiosos. Ainda não sabem.
لا شيء على القنوات الإخبارية ولا أحد يفهم ما يجري هنا

Asseguro-te, Nada de nada. A tua própria morada é outra coisa.
اؤكد لك لا شيء على الإطلاق مكان الشخص شيء آخـر

- Nada de especial, mas, hoje, não serve para o que quero.
لا شيء على وجه الخصوص ما عدا أنها لا تلائم احتياجاتي

O dobro ou Nada sobre o salário semanal que perdi porque vou pedir desculpas antes do sol nascer.
الضعف أو لا شيء على راتبي لهذا الأسبوع لأنني سأعتذر قبل شروق الشمس

Não havia Nada no corpo ou na arca que indicasse que tenha entrado em pânico ou tentado sair.
أعني لا شيء على الجثة أو الصندوق يشير لأنه شعر بالذعر وحاول المقاومة

O dobro ou Nada no jogo dos Bengals, na semana que vem, é isso?
الضعف أو لا شيء على مباراة بنغلز '' الاسبوع المقبل؟ أهذا ما تقولينه؟ ''

Nada no disco do computador, nem um mísero ficheiro.
لا شيء على الجهاز من ملفات أو أقراص

Nada no telemóvel do homem indica o seu chefe. Mas tenho a certeza que vá descobrir.
لا شيء على هاتف الرجل يُعرّف رئيسه، لكنّي مُتأكّد أنّك ستكتشف ذلك.

É compartimentado, ninguém disse: "Ele deve morrer. " Não houve votos, Nada no papel, ninguém é responsável.
لا أحد قال , " يجب أن يموت " لا يوجد تصويت . لا شيء على الورق لا يوجد أحد لإلقاء اللوم عليه

Impressionante. Mas nada na Terra poderá combater uma dessas naves-mae.
مثير للإعجاب جداً، لكن لا شيء على الأرض يمكنه مضاهاة هذة السفن الرئيسية

nada na AFIS, mas quando testei o conteudo do inalador, adivinha a que correspondia?
لا شيء على سجل البصمات لكن عندما فحصت محتويات المتنشق أحزر ماذا طابق ؟

Não está a dar nada na televisão. Este é o meu pai.
‫نعم ، لا شيء على شاشة التلفزيون ‫آه ، هذا هو والدي

Não vamos fazer Nada em relação aos reféns, absolutamente nada?
اذا هل صحيح اننا لن نعمل أي شيء حول الرهائنِ الآن؟ - لا شيء على الإطلاق؟

Não há Nada em espera.
لا شيء على متن القارب.

Nada nas janelas e a garagem não foi forçada. Então como é que ele entrou?
لا شيء على النوافذ وباب الكاراج لم يُخلع، إذاً كيف دخل؟

Nada nas roupas dele de ontem à noite.
لا شيء على ملابسه الليلة الماضية.

O médico diz que o Beethoven não tem Nada de errado fisicamente, por isso, podemos voltar ao trabalho.
الطبيب يقول لا شيء على الإطلاق خطأ جسديا مع بيتهوفن، لذا يمكننا العودة إلى العمل فورا

- É normal sentir nervos. - Nada é normal! Nada.
لا بأس ان تكون متوتراً لا شيء على مايرام , لاشئ

Nenhum papel, Nada sobre o Kalif ou qualquer um dos seus homens.
لا ورق من أي نوع لا شيء على (خليف) أو أي أحد من رجاله