"لا شيء من" - Traduction Arabe en Portugais

• Nada disto
• nenhum dos
• Nada de
• que nada
• Não é nada
• Nada disso
• Nenhuma das
• nada do
• - Nada
• Nada da
• não há nada

Nada disto quer dizer que as habilidades sociais não são importantes, e também não invoco a abolição do trabalho em equipa, de todo.
الآن، لا شيء من هذا للقول أن المهارات الاجتماعية ليست مهمة، وأنا كذلك لست أدعو إلى منع عمل الفريق على الاطلاق.

Mas nenhum dos outros ferimentos sugerem uma luta.
ولكن لا شيء من إصاباته الأخرى تشير إلى مشاجرة أو مكافحة

Não é preciso recuperação, Nada de nada.
ليس هناك حاجة إلى فترة نقاهة، لا شيء من ذلك.

E sei que achas que Nada disto prova que sejas a assassina.
أنا أعلم بم تفكرين لا شيء من ذلك يجعلكِ أنتِ القاتلة

Não é nada disso.
لا شيء من هذا القبيل أنا بحاجة إلى فندق وحسب،

Nada disso te vai valer de muito se não conseguirmos sair daqui.
لا شيء من هذا يعنى شيئا إذا لم نخرج من هنا

Nenhuma das impressões é das vitimas não é?
لا شيء من الجزئيات هذه تطابق أحد الضحايا صحيح ؟

Tenho mais medo de não ser nada do que de me magoar.
انا خائف من اكون لا شيء من ان اكون متعرض للأذى

Olha, para mim, Nada disto faz sentido, mas agora estou a pensar no que seja que venha dali, não é algo que devemos confiar.
بالنسبة لي، لا شيء من هذا يبدو منطقياً والآن أعتقد أن أي شيء يخرج من ذلك الشيء لا يجب أن نثق به

Em caso de não se ter apercebido, Nada disto é normal.
في حال لم تدركي لا شيء من هذا الامر اعتيادي

E, como disse o meu amigo do FBI, nenhum dos números de série das notas roubadas é visto há 20 anos.
ومرة أخرى كما يقول صديقي لا شيء من الأرقام المتسلسلة شوهد منذ عشرين عاماَ

nenhum dos tacos tem vestígios de sangue.
لا شيء من مضارب المدرسة تُظهر آثاراً للدماء.

Mas nenhum dos meus presentes conseguiram compensar a distância.
لكن لا شيء من الهدايا يمكن ان يعوض عن المسافة.

Isto não augura Nada de bom.
لا شيء من ذلك يبشر بالخير ألن يغضب الإمبراطور ؟

Nada de entregas de substâncias ilicitas nem nada dessas cenas
كما أنه لا يتعلق بنقل مواد ممنوعة لا شيء من هذا

claro que nada disso importaria se ele não fosse tão jeitoso
بالطبع لا شيء من ذلك يهم اذا كان لديه حماقه

Acredito que todos aqui concordarão que nada disso vai acontecer inevitavelmente.
أعتقد أن جميع من هنا متفق على أنه لا.. لا شيء من هذا سيحدث حتمًا.

Ainda temos um problema, um grande problema, porque isto Não é nada comparado a assalto a bancos.
لكن مازال هنالك مشكلة و هي مشكلة كبيرة لأنه لا شيء من ذلك يقارن بعملية السطو على البنك

Mas Não é nada disso... ouve-me, Nada disso é verdade.
وأنا هنا للإستعراض فقط لكن لا شيء من هذا لا شيء منه هل تسمعني ؟

E como Nenhuma das outras tretas está a resultar para ti, muito provavelmente, vou precisar de um vice-presidente.
وبينما لا شيء من تلك الأمور قد نجحت معك فسأحتاج إلى نائبة رئيس

Meu Deus! Talvez eu tenha feito algo de bom, vez ou outra, mas nada do que fiz parece ter mudado qualquer coisa.
رُبَّمَا أنى فعلت شيءاً جيدَ بين الحين والآخر لكن لا شيء من ما أنا فعلته يَبْدو أنْه غيّرَ أيّ شئَ

- Não, eu sou vegetariano. - Nada desta merda é boa.
ـ لا، أنني نباتي ـ لا شيء من هذا جيد

Nada da FINCEN. Os CTRs dela estão todos bem.
لا شيء من وكالة تطبيق القانون بوزارة المالية أو صفقاتها المالية

Parece-se com ele mas já não há nada do homem que amaste naquele carro.
يَبْدو مثله لكن هناك لا شيء من الرجلِ الذي أحببتَه في تلك السيارةِ.