"لا عيب" - Traduction Arabe en Portugais

• Não há vergonha
• Não há nada de errado
• Não há mal nenhum
• Não há nada errado
• não tem nada
• não é vergonha nenhuma

Não há vergonha em querer ser grandioso ou chegar mais longe.
لا عيب في رغبتك أن تكون عظيماً أو في الارتقاء.

Eu sei que querias ir para supervisor, mas, Não há vergonha nenhuma em recuar um pouco.
أعلم أنك كنت تريد وظيفة مشرف لكن لا عيب في بعض التنازل

Não há vergonha alguma nisso.
لا عيب بذلك . فأنا أيضاً أشعر هكذا ببعض الأحيان

Não há nada de errado em posar para umas fotografias vestida da maneira que quiseres, em qualquer revista que queiras.
لا عيب في الجلوس ليتم تصويرك في أي شكل من اللباس

Objectivo, correr, não andar. Não há nada de errado em ter um pouco de disciplina.
إذهبي وأركضي قليلاً وتنشّطي لا عيب في بعض النظام

Não há mal nenhum em ter uma vida de paz e prosperidade.
لا عيب في حياة الرخاء و السلام

Não há nada errado contigo, mas és diferente.
حسناً , قلت بأنه لا عيب فيكِ ولكنك مختلفة

O seu rabo não tem nada.
لا عيب في مؤخرتك

- Ser cobarde não é vergonha nenhuma. - Cobarde?
حمداً لله أنك عدت لا عيب في أن تكون جباناً

Não há vergonha em precisar de ajuda, pelas circunstâncias.
لا عيب في احتياج المساعدة في ظلّ هذه الظروف

Ela casou, fiz os meus votos, fim. Não há vergonha nisso.
كما انها تزوجت .وانا اخذت نزوري للكنيسة ,لا عيب في ذلك

Nunca peça desculpas por chorar. Não há vergonha nisso.
،لا تأسف أبداً من البكاء لا عيب في هذا

Não há vergonha nenhuma em estar de luto.
لا عيب في الحزن

Não há vergonha nenhuma em trabalhar a tua relação.
لا عيب في محاولة إصلاح علاقتك

Capitão Zhong, Não há vergonha em desistir.
أيها النقيب (تشونغ) لا عيب في الاستسلام.

Não há nada de errado nisso. Mas estou aqui porque ela decidiu que estás em primeiro lugar.
لا عيب في ذلك، لكنّي هنا لأنّها أولتكَ الأولوية الأولى عنه.

Não há nada de errado com o microfone. É esta nova camada da armadura.
لا عيب في الميكروفون السبب هو الطبقة الجديدة في الدرع

Não há nada de errado com um homem que faz as unhas com uma manicura.
لا عيب في أن يقوم رجل بالعناية بمظهره

- Só queria falar com ela. - Não há mal nenhum nisso. Queria falar com ela e, depois, o que aconteceu?
أردتُ التحدّث إليها فحسب - لا عيب بذلك -

Não há mal nenhum em namorar alguém de classe inferior.
لا عيب في أن تواعدي ... من أقل منك مكانة

Não há nada errado em seguir em frente. Eu segui.
لا عيب في التغيير، لقد فعلت ذلك

Não há nada errado nisso, mas digam-me agora.
لا عيب في ذلك و لكن دعوني أعرف هذا الآن

- não tem nada de mal, mas é o sistema.
- لا عيب فيها. إنه فقط الطبيعي -

não é vergonha nenhuma ter-se um pai enfermo.
لا عيب في الأب المعاق