"لا كل" - Traduction Arabe en Portugais

• Tudo
• não

Óptimo. não, está Tudo bem. Surgiu um pequeno contratempo.
جيد ، لا كل شىء على ما يرام ولكنى اعتقد اننى سوف اتأخر قليلاً

Vai ficar Tudo bem, querida.
لا .. لا كل شيء على ما يُرام يا عزيزتي هيا

não, esta conversa de planos, de teres amadurecido, é Tudo treta.
لا,كل هذا الكلام عن الخطط, و النضج فى التفكير ,إنه لا شىء.

não, só sei que a sua secretária disse que era urgente.
لا,كل ما أعرفه أن السكرتيرة الخاصة بكم ألحت علىّ كثيراً

Que as mulheres eram mentirosas sabia eu, das freiras é que não.
لا كل من قابلت من النساء كن كاذبات بالفطرة لكني لم اعرف بأن الراهبات يكذبن اللا الآن

Acontece que não gosto das regras da casa, Murph.
أنا فقط شقة لا كل قواعد المنزل، مورفي

- Está Tudo bem por aqui. Tudo óptimo. - Então vocês estão bem?
لا كل شىْ على ما يرام اذن انتم بخير يا رفاق

Tudo o que ele tem é um saco preto de prendas já está a ser feito.
لا , كل ما يمتلكه هو حقيبهسوداءمن الهدايا.. والتي تم التعمل معها بالفعل ..

não, não, não, Tudo o que quero que faças é que vejas estes miúdos e me digas se achas que a minha ideia é loucura.
لا لا لا, كل ما أريدك أن تفعله هو أن تنظر لهؤلاء الأطفال و قل لي أن كنت تفكر بأن أفكاري جنونية

não, acabou. Todos sabem que tipo de pessoa eu sou. Era Tudo que ele queria.
لا كل شئ انتهى الجميع عرف اني شخص فظيع ، هذا كل ما يريده

não, está Tudo praticamente igual, excepto, que a Karin, está grávida e o Lars, está maluco.
لا , كل شئ على ما هو عليه ماعدا ان كارين حامل ولارس مجنون

Acredita, Todd, se eu fosse atrás da Chloe, ela nem te conseguia fazer o pequeno-almoço, Tudo o que restaria seria uma confusão chorona.
لن تكون قادرة حتي علي إعداد الفطور لا كل هذا سيكون بقاياء منها سيكون فوضت بكاء

não Tudo bem, está meio parado agora.
لا , كل شىء على مايرام نوع ما من الراحة الان

não, está Tudo bem. Tu pareces ser boa pessoa, mas...
لا لا كل شيء على ما يرام وأنت رائع

É óptimo mesmo. não, obrigada. Desculpa.
لا.كل ما في الأمر,شكراً لك أنا آسفة شكراً لك

- Decifrou o código. - não, não. Só tropecei no sinal deles.
لقد فككت الشفرة لا كل ما فعلته اني تعرفت على

não. Só me disseram para a levar de volta o mais rápido possível.
لا كل ما أخبرت به هو ضرورة عودتك فى أسرع وقت

não. Bom, só tenho uma obscura mitologia da Terra que indica que Osíris se escondeu lá de Seth.
لا كل ما لدى هو الأساطير الأرضية القديمة

não, os principais sistemas de energia estão desligados.
لا. كل الأنظمة الكهربائية الرئيسية مقطوعة