"لا نريدك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não queremos
• Não te queremos
• Não precisamos
• não o queremos
• Nós não

Vá-se embora, Eleanor, já Não queremos que fique, não pode ficar.
ارحلي إلينور؛ نحن لا نريدك خلاص؛ أنت لا تستطيعي البقاء

Sabe que Não queremos que fique sozinho para sempre.
وماذا عنك؟ لا نريدك أن تكون وحيداً للأبد

PM: Senhora Chase, Não queremos que seja diferente do que é.
ب م:السيدة تشيس، نحن لا نريدك أن تكوني مختلفة عما أنت عليه.

Este mundo não é teu, é nosso. Não te queremos nele.
هذا ليس عالمك، بل عالمنا ونحن لا نريدك فيه

Quer dizer, Não te queremos debaixo de nenhum stress.
لا نريدك ان تكوني تحت اي شكل من اشكال الضغط

Não faz mal. Porque Não precisamos mesmo que treine o jogo.
لا بأس بذلك لأننا لا نريدك أن تتولى المباراة أصلاً.

Não queremos embaraçar-te... nem que faças coisas que aches erradas.
نحن لا نريدك أن تفعلي شيئا قد يحرجك و لا أن تفعلي شيئا لا ترينه صوابا

- Quase me esquecia. Não queremos que roas o gesso, não é?
أوشكت انسى هذا ، لا نريدك قضم الجبيرة يا كلب

Não queremos que sofras enquanto te abrimos o crânio.
لا نريدك أن تتألم عندم نقطع حتى جمجمتك

Preto no preto. Não queremos que, ainda por cima, fique cega.
أسود فى أسود لا نريدك أن تصابى العمى فوق كل شىء آخر

Marcus, já Não queremos que andes connosco.
ماركوس. نحن حقا لا نريدك أن تبقى معنا بعد الآن

Benedict Arnold, Não queremos aqui as tuas bolas coloridas!
أيها الخائن, إننا لا نريدك أن تلعب هنا

Não queremos que sejas tu a perder essa capacidade, mas sim ela.
لا نريدك أن تفقد تلك القدرة نريد ذلك منها

Não queremos que cheguem lá e sejam brandos e tenham medo.
لا نريدك أن تذهب هناك و تكون ليِّنا و خائفا لن نكون ليّنين و خائفين

Não queremos que tu faças mais voos de carga.
نحن لا نريدك ان تقومي بأي رحلات اخري

- Não queremos que te magoes.
لا نريدك أن تتأذي ووو،انتظر 367 00: 18: 41,005

Não te queremos preso no centro.
هناك تجمع سكاني كثيف لا نريدك أن تعلق في قلب المدينة

Abandona a Ashram. Não te queremos mais aqui !
اذهبي و ارحلي من معبدنا لا نريدك

Clark Não te queremos nas mãos das autoridades de Smallville.
لا نريدك أن تخضع لتدقيق سلطات سمولفيل

Não precisamos de si a dar-nos ordens e Não precisamos de si para escolher o nosso alvo.
لا نريدك أن تلقي علينا أوامر ولا نحتاج إليك لكي تختار لنا أهدافنا

- Já Não precisamos de si, Xerife!
نحن لا نريدك بعد الآن يا مارشال

E quanto a você, O.J., não o queremos aqui também.
وأما بالنسبة لك أو جي نحن لا نريدك هنا أيضاً

Nós não acertamos na garrafa, mas sim na barra.
لا نريدك ان تصوب على القنينة بل على العارضة