"لا هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso não
• Isto é
• Isso é
• Isto não
• Este

Isso não te dá o direito de te aproveitares de um amigo.
لا .. هذا لا يعطيكِ الحق في إستغلال صديقك لقد إستغليتنى

- Tinhas um problema e eu intervim. - Isso não ajuda.
كان لديك مشكلة وأنا قمت بتخطيها لا هذا لا يساعد

Não. Isto é entre nós. Arranjamos provas e depois dizemos aos outros.
لا , هذا بينى وبينك , نحصل على دليل ونخبر الأخرين

Mas depois percebi: "Não, Isto é o que as ervas querem que façamos.
لكني استوعبت بعد ذلك، لا هذا ما تريدنا الاعشاب أن نفعل

Não, Isso é para as verrugas. Quem escreve estas coisas?
لا, هذا للنتوءات الصغيرة من كتب هذا الكتاب ؟

Isso é conversa de quem está na casa cinco.
فخور بنفسي? لا, لا. هذا المربع الخامس يتكلم.

Não, Isto não pode ser real. Isto não pode ser real.
لا لا هذا غير حقيقى لا يمكن أن يكون حقيقى

Não, Este pântano... fez coisas estranhas com a minha mente.
, لا , هذا المستنقع قام بإمور جنونية لعقلي

Não, Isso não serve. No meu quarto, a bolsa vermelha.
لا, هذا ليس جيد بما فيه الكفايه حجرتى, الحقيبه الحمراء

Não, Isso não vai acontecer.
دون ذكر كم هو صعب فتح تلك الخزنة لا.. هذا لن يحدث

Deus, Isso não faria qualquer sentido.
يا اللهي, لا. هذا فقط لا يجعل هناك اي احساس.

E, só para que saibam, quer me destruam, quer não, Isso não vai salvar os papás.
و فقط كي تعلموا سواء قضيتم علي أم لا . هذا لن ينقذ والدتك و والدك

Oh, não, querido. Isso não tem graça.
أوه لا عزيزي . لا ، لا ، لا هذا ليس مضحكاً

Não, Isto é o tipo de comida que provoca motins na prisão.
لا , هذا بالتحديد الطعام الذى يتناوله المشاغبين فى السجن

Esses costumam ser polícias velhotes e cansados, a engordarem com as reformas. Não, Isto é outra coisa.
هم يستعملون عادةً رجال شرطة كبار السنَ لا هذا شيء آخر

Não, Isto é cabedal do bom, meu. Daquele que te mantém à temperatura que tu queres, estás a perceber?
لا هذا الجلد من النوع الجيد إنه من النوع الذي يبقي مزاجك حيث يجب أن يكون

Isto é ruim, não podes dizer-lhe que eu te disse que ela te ama.
لا, هذا سىء. لا يمكنك اخبارها أننى أخبرتك بأنها تحبك

Não, não... Isso é mau. Está a pôr-me muito triste.
لا، لا، لا هذا سئ، هذا يجعلني أشعر بالحزن

O Sid. É um tipo cabeludo. Não, Isso é o Scud, seu idiota.
بالطبع زميل غزير الشعر لا هذا سكود يا غبى

Isto não foi nada. Isto foi alguma coisa. Muito bem, para dentro de casa.
لا لا هذا ليس لا شيء أنا أرى أنه هنالك شيء ما حسناً إلى المنزل

Isto não é sobre culpa, ou sobre se vocês acreditam nisto ou não, Isso não vai alterar o facto do Alan estar aqui, e ele merece uma oportunidade para resolver as coisas.
انظروا هذا ليس حول إلقاء اللوم أو إن كنتما تصدقان الأمر أم لا هذا لا يغير حقيقة أن آلن هنا

Este idiota está a tentar roubar o meu dinheiro, e Este meteu o nariz onde não é chamado.
لا .. هذا الأحمق يحاول ان يسرق نقودي وهذا الأخر يدخل نفسه في امور لا تخصه