"لا يترك" - Traduction Arabe en Portugais

• não deixar
• não deixe
• nunca deixa
• nunca sai
• não deixam
• Ele não
• Não sobra
• não deixava
• não deixa uma
• não me vou embora

Usou essas luvas de borracha para não deixar marcas.
إستعمل تلك قفازات المنزلية كي لا يترك بصمات

E, enquanto tu dormisses, eu esperava nove horas para que desaparecesse do teu organismo e não deixar rasto.
وعندما تكون نائم, سانتظر ل 9 ساعات ليخرج بالكامل من جسدك, حتى لا يترك اى اثر.

Chamadas desconhecidas, números bloqueados, qualquer um que não deixe mensagem, eu não atendo e não ligo de volta.
أي شخص لا يترك رسالة لا أستجيب و لا أعاود الأتصال

Vai! Um bom soldado nunca deixa um homem para trás.
فقط اذهب الجندى الجيد لا يترك أى رجل خلفه

Ele nunca sai do laboratório. Entra e apenas debica algo de comer.
هو لا يترك المعمل اباداً.هو يأتى فقط لكى يأكل

Está completamente enganado se acha que as apalpadelas não deixam provas.
انصت، إذا كنت تعتقد أن اللّمس لا يترك دليل فأنت مخطيء

Ele não deixa cabelos para trás, porque Ele não tem nenhum?
،فهو لا يترك وراءه أي شعر لأنه ليس به شعر

Vou matar-me antes de fazer os 18 anos, e assim... Não sobra muito tempo para me licenciar numa faculdade.
الحقيقة هي أني سأقتل نفسي قبل أن أصبحف ي ال 18 لذا فإن هذا لا يترك لي وقتا كافياً لنيل الشهادة الثانوية

Ele não deixava a minha amiga em paz.
ضربت رجلا في حانة لا يترك صديقتي بدون تدخل

Um assassino assim sofisticado não deixa uma testemunha viva sem ter uma razão.
القاتل الذي يقوم بجرائم متقنة مماثلة لا يترك شاهدة حية بدون سبب

Era suposto matarmos aquela cabra. E não deixar presentinhos na cama dos amigos.
نحن نفترض لقتل الكلبة لا يترك هدايا القمامة في أسرة أصدقائها

Deveis isso ao vosso pai e ao vosso irmão, não deixar este povo desprotegido.
كنتِ مدينةً لوالدكِ وأخيّك على أنّ لا يترك هؤلاء الناس من غير حماية

O motivo da munição de um calibre 0.45 não deixar ferimento de saída na cabeça é porque o cérebro é gelatinoso.
وسبب ان عيار 45 لا يترك مخرج للجرح في الرأس هو لأن الدماغ على شكل شبكة

"mas também tem que ser uma coisa que não deixe efeitos duradouros".
لكنه ايضا يجب ان يكون شيئ لا يترك اثار دائمة"

- Estou acabada. - não deixe que isso a incomode.
أنا منتهى لا يترك ذلك الذي يزعجها

não deixe nada ao acaso.
هذا لا يترك شيئاً رهناً للاحتمالات

Ele imaginou alguém sem padrão, sem fetichismos, sem rituais, só uma aleatória máquina de matar, que nunca deixa pistas.
تخيّل شخص ما بلا أنماط لا مثيرات فاضحة, لا طقوس فقط ماكينة قتل عشوائيّة ذلك لا يترك دليلاً أبدًا

A casa nunca deixa pontas soltas. Eu sei disso, não podemos pará-la.
المنزل لا يترك أثرا اعرف ذلك الآن لا يمكننا ايقافه

Cam é um bom inquilino, paga a renda a horas e nunca sai do apartamento.
كيم ) مستأجر جيّد , يدفع إيجاره ) دائماً و لا يترك شقّته أبداً

Os criminosos não deixam moradas, senhora.
لا يترك المجرمون عناوين مستقبلية يا سيدتي.

E, se o conheciam, sabem que Ele não deixaria nada ao acaso, incluindo o brinde do próprio velório.
ولو عرفتم طباعه ستعرفون أنه لا يترك شيئاً للصدفه بما في ذلك الخبز المحمص في جنازته

Não sobra muito tempo para olá e adeus.
وهذا لا يترك وقتاً لقول مرحباً أو وداعاً

Ele estava a garantir que não deixava pegadas ou ADN.
انه متهم بأن لا يترك خلفة اي اثار او حمض نووي

Que tipo de urso dá cabo de meia floresta e não deixa uma única marca?
أي نوع من الدببة يمزق نصف الغابات و لا يترك أثر واحد ؟

Mas não me vou embora até jurares que não vais contar a AK sobre nós.
ولكن ما زلت لا يترك هذا المكتب حتى أقسم لي أن كنت لا gonna أقول AK معلومات عنا.