"لا يتكلم" - Traduction Arabe en Portugais

• não fala
• não falam
• não falar
• não fale

Ainda não fala e está pouco à vontade com os humanos.
انه لا يتكلم بعد ، وهو قليلا فزع حول البشر

Ele não fala, naturalmente... porque a lógica dele é tão diferente da nossa... que não se poderia entender.
إنه لا يتكلم لأننا لا نستطيع أن نفهم منطقه

A ferida não o deixou mudo, porêm, ele não fala.
لكن الجرح لم يجعله أخرس، ومع ذلك فهو لا يتكلم

- Bom dia, Cabo! - Ele não fala com gente como nós.
صباح الخير ، عريف إنه لا يتكلم مع أمثالنا

Normalmente os pepinos não falam, mas numa anedota toda a gente fala.
عاده , لا يتكلم خيار البحر ولكن فى النكت الجميع يتكلم

não fala inglês. O intérprete diz que eIe quer um advogado.
كلا , فهو لا يتكلم الإنكليزية يقول مترجمنا إنه يريد محاميا

O Gino não fala muito inglês, ou pelo menos finge que não, por isso, vai direito ao assunto.
حسنا .. جينو لا يتكلم الإنجليزية كثيرا أو على الأقل هو يدعي ذلك لذا عادة ما يحصل على النقاط الصحيحه

E não fala inglês mas o intérprete diz que ele me entende lindamente.
وهو لا يتكلم الانجليزية لكن مترجمه يقول أنه يفهمنى تماماً.

Quando um tipo não fala, continuam a apertar com ele cada vez mais.
و عندما لا يتكلم الرجل منهم يستمرون فى تصعيد العذاب له المستوى الثانى, فالثالث

Eu quero ser como o avô. Quase não fala.
أفضل أن أكون كجدي وهو على الغالب لا يتكلم

não fala muito, mas passa-se dos carretos se alguém faz algo injusto.
لا يتكلم كثيراً، لكن يُصبح ثائراً حينما يفعل أيّ أحد شيء ظالم

Ele não fala árabe, tu falas inglês?
لكنه لا يتكلم العربية جيدا فما مقدار إتقانكم للغة الإنجليزية؟

O motor não fala com o capitão. Faz sons de motor. - Errado.
المحرك لا يتكلم مع الربان بل يصدر صوت المحرك خطأ

Sei que quem não fala espanhol vai tentar isto em casa esta noite.
أعرف شخص ما لا يتكلم الأسبانية سيذهب ليجربها الليلة

O Paul não fala muito. Está demasiado ocupado com pensamentos profundos.
بول لا يتكلم كثيرا إنه مشغول بأفكاره العميقة

Às 3h, e ele não fala na reunião.
في الساعة الثالثة ، وهو لا يتكلم في الإجتماع

Aquele que fala não sabe. Aquele que sabe não fala.
الذي يتكلم كثيراً، لا يعرف والذي يعرف كثيراً، لا يتكلم

Só a Peggy e o mordomo, o Levon, o que não fala.
لا أحد ، فقط بيجي وكبير خدمها ، ليفون ذلك الشخص الذي لا يتكلم

Os maridos não falam assim. É a tua puta.
لا يتكلم الرجال مع زوجاتهم هكذا، إنها عشيقتك الساقطة حتماً

E que rejeitou o meu conselho de não falar convosco neste momento.
وانه يرفض نصيحتي لأن لا يتكلم في هذا الوقت

Está tão bem relacionado quanto pode estar um vigarista de Miami que não fale russo.
إنه مثل محتال ميامي من لا يتكلم الروسية يستطيع الوصول إلية.