"لا يتوقفون" - Traduction Arabe en Portugais

• não param
• nunca param
• se fartam
• não desistem

E heróis verdadeiros não param para posar para fotografias.
والأبطال الحقيقيون لا يتوقفون من أجل التقاط الصور

Os assassinos em cadeia não param até serem mortos ou se matarem.
جميعنا نعرف ان القتلة لأجل المرح لا يتوقفون حتى يتم قتلهم

O ar condicionado avariou e estes americanos idiotas não param com queixas e mais queixas.
لقد تحطم مكيف الحافلة وهؤلاء الأمريكان الأغبياء لا يتوقفون عن الشكوى، دائماً يشتكون

Eles fazem muitas coisas, eles nunca param.
يفعلون الكثير من الأمور ، لا يتوقفون أبداً

Os meus bisavós nunca param de brigar. Mas acho que é isso que acontece, quando se é casados há sessenta anos.
أجدادي لا يتوقفون عن الشِجار ابداً ولكني أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تظل متزوجا لـ60 عام

Muitos dos empregados de lá, não se fartam de falar de trabalho.
لأن معظم الذين يعملون هناك لا يتوقفون عن التحدث عن اعمالهم

Os assassinos não desistem simplesmente de matar.
القتله لا يتوقفون فجأه عن القتل

Porque não param? Estamos sem tempo. Não vamos em primeira classe.
لم لا يتوقفون, إن الوقت لدينا ينفذ سيطردوننا من الدرجة الأولى

não param um minuto, mas estão numa idade engraçada.
إنّهم لا يتوقفون عن الحركة، لكنّهم حقاً في عمرٍ مرح

não param de actuar quando estão fardados.
انهم لا يتوقفون عن الالتزام بالشخصيات طالما انهم يرتدون اللباس

ELA PERSEGUE-ME NO FACEBOOK Eles não param de mandar mensagens.
يبدو أنّهم لا يتوقفون عن .إرسال الرسائل النصيّة

As pessoas que querem filhos não param de querer.
الأشخاص الذين يرغبون في أطفال لا يتوقفون فجأة عن الرغبة بهم.

Alguns tipos não param de pensar em afogar o ganso.
بعض الرجال لا يتوقفون عن السعي وراء الجنس.

Tenho dois miúdos na minha turma que não param de lutar.
لدي طفلين في الصف لا يتوقفون عن القتال

A maioria dos reféns... normalmente, não param de falar dos seus raptores.
...معظم الرهناء فى العادة لا يتوقفون عن التحدث عن التحدث عن خاطفينهم

Esses monges não param.
يا رجل , هؤلاء الرهبان لا يتوقفون .

não param porque sou latina.
لا يتوقفون لأنني لاتينية

Porra, não param.
اللعنة , انهم لا يتوقفون

Estes gajos nunca param de competir.
هؤلاء الشبان لا يتوقفون عن المنافسة

Eles nunca param. Não conseguem.
لا يتوقفون أبداً، لا يستطيعون.

Tipos que se fartam de cavar covas para si mesmos e depois trocam tudo e todos para não serem enterrados nelas.
رجال لا يتوقفون عن حفر قبور لأنفسهم وبعدها يتاجرون بأي شيء وأي شخص حتى لا يُدفنون بداخلها

Estes tipos não desistem.
هؤلاء لا يتوقفون