"لا يحق" - Traduction Arabe en Portugais

• não pode
• não podem
• Não me
• Não tem
• Não és
• Não tens
• Não podes

Sabes que, na verdade, a empresa não pode interferir nisto, certo?
تعلمين أن الشبكة لا يحق لها التدخل في هذا، صحيح؟

EDI: Um robô não pode fazer mal à humanidade, nem permitir mal à humanidade pela sua inação.
إيدي: الروبوت لا يحق له إلحاق الضرر بالبشرية، أو عن طريق التقاعس يسمح للبشرية بأن يحلقها ضرر.

não pode aterrar aqui sem permissão. Ouça, eu compreendo perfeitamente mas eu fui convidado para vir aqui.
لا يحق لك الحضور هنا بدون إذن أنا أتفهم ذلك، ولكن لقد تمت دعوتي إلى هنا

Os soldados não podem mandar mais do que o ordenado.
لا يحق للمجند أن يرسل للديار أكثر مما يقبضه

Não me digas o que tenho que fazer. Não és meu pai.
تعرف,انت لا يحق لك ان تخبرني بما أفعله أنت لست أبي

Negociar os direitos de extradição antes da captura. Pode detê-los, mas Não tem o direito de interrogá-los.
مفاوضات حق تبادل الرهائن تقوم على قاعدة أن بإمكانك إيقافهم، ولكن لا يحق لك استجوابهم

Sei que não tenho o direito de to pedir e tu Não tens razão para acreditar, mas vou mudar.
أعرف أني لا يحق لي السؤال وليس هناك سبب لأن تصدقيني ولكني سأتغير

Eu sei o que é uma Rotunda! Não podes estar aqui.
أعرف مامعنى البهو , لا يحق لك أن تكون هنا

- Um ateu não pode citar as Escrituras.
والملحدون لا يحق لهم الاقتباس من الكتاب المقدس

não pode desistir.
لا , لا يحق لك أن تنهار لايحقلك أن تهتز,

Ela não pode falar-me assim.
لا يحق لها التحدث معي بهذا الشكل أنا إختصاصيّ محترف

não pode falar com ela ou com Malcolm Ford sem a minha presença.
لا يحق لك التحدث معها او مع مالكولم فورد بدون تواجدي

Ele não pode morrer e fazer-me passar por criminosa. O Caleb é o rapaz do cabelo comprimido? Acho que foi ele que me levou o telemóvel.
لا يحق له بأن يموت ويتركني أبدو كمجرمة ذلك الفتى ذو الشعر الطويل ؟

não pode atacá-lo só porque teve uma semana difícil.
لا يحق لكَ أن تصب غضبكَ عليه لمجرد أنّكَ تمر بظروفٍ صعبة.

Os grupos com estatuto de beneficência no Canadá não podem defender casos.
ان المجموعات التي تعمل على الامور الخيرية في كندا لا يحق لها ان تقوم بعمليات دعائية

Por exemplo, não podem comprar um bilhete de autocarro ou alugar um quarto de hotel, por isso muitas famílias estão a dormir na rua.
فمثلا، لا يحق لهم شراء تذكرة حافلة، أو استئجار غرفة في فندق، بالتالي يوجد العديد من العائلات تنام في الشوارع حرفيا.

não podem dizer aos meus pais adoptivos que eu tenho defeitos.
لا يحق لك ان تخبر والدي بالتبني عن المشاكل التي لدي

É do meu conhecimento que Não me pode perguntar isso, senhor.
بحسب ما اعرف انك لا يحق لك ان تسالني هذه الاسئلة

Majestade, Não me cabe a mim ver ou falar de alguma coisa, a não ser que esta Câmara assim o deseje.
مولاي لا يحق لي أن أقول أي شيئ سوى ما يريده مني هذا المجلس

- Não tem o direito de estar aqui.
ليس لديك الحق في أن تكون في مقصورتي لا يحق للجميع

Não és obrigado a dizer nada...
لا يحق لك قول أى شئ إلا أمام مُحاماً ، ولا سؤال ولا حتى مٌكالمة

Não tens o direito de andar a mexer nas minhas coisas.
لا يحق لك أن تفتش أغراضي هذا إنتهاك للخصوصية

Não podes usar as pessoas e pensar que elas vão continuar ali.
لا يحق لك أن تستغلي الناس وتتوقعي منهم أن يبقوا قريبين