"لا يذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• não vai
• não ir
• não vão
• nunca vai
• não vá
• não se

"Um monte de lixo muito caro que não vai a nenhum lado."
مكلفة جداً كومة من القمامة التي لا يذهب في أي مكان.

- Deve ser bom nas festas. - Ele não vai a festas.
لابد و أنه ممتع فى الحفلات بارسا لا يذهب الى حفلات

O meu filho não vai fazer viagens nocturnas ao inferno.
لكن إبنى لا يذهب ليلاً فى رحلات إلى الجحيم

Que se lixe o sacana. Eu disse-lhe para não ir lá abaixo.
اللعنة علي ذلك اللعين أخبرته بأنّ لا يذهب الي الطابق السفلي.

Pessoas inocentes não vão a sítios ermos queimar roupas.
لا يذهب الناس الأبرياء لمكان مجهول لإحراق ملابسهم.

Oh, meu Deus. Vocês sabem que o lenço do Piglet nunca vai para lado nenhum sem oPiglet.
تعرف وشاح بيغلت لا يذهب أبداً إلى أي مكان بدون بيغلت.

Estou a tentar fazer uma armadura para o Appa para que não vá para a invasão nu.
مهلاً, أنا أحاول بناء درع لـ أبا حتى لا يذهب إلى الغزو مكشوفاً

Por amor de Deus, a linha não vai até ao México.
أكراما لـ "كريس" , هذا المسار لا يذهب إلى المكسيك

O lobisomem não vai trabalhar.
تبدو بلا نهاية الرجل الذئب لا يذهب للعمل.

Por que não vai ao salão de "bowling" e não mete a cabeça na máquina das bolas?
لم لا يذهب لصالة الباولينغ ويضع رأسه في مخزن الكرات؟

Kelly Robinson não vai a festas às oito horas.
كيلى روبنسون لا يذهب للحفلات فى الثامنة ولن أبدأ هذا

A estrada não vai até lá.
الشارع لا يذهب إلى هناك نزه قصيره ، مشيا

Se assim fosse, porque não vai lá o teu pessoal buscá-la?
إذا كان هذا إذن، لماذا لا يذهب شعبك ويجلبها؟

Neste momento as pessoas apenas me conhecem como... a esposa dum tipo que não vai trabalhar.
الآن يعرفني الناس على أنني زوجة رجل لا يذهب إلى العمل

Porque é que o Victor não vai algum ponche para nós os dois?
لماذا لا يذهب فيكتور يحضر الشراب لي و لك؟

Então porque o Ranbeer não vai dizer a ela?
اذا لماذا لا يذهب رانبير ويخبرها ؟ ؟

Já lhe falei várias vezes para não ir na mansão à noite.
العديد من المرات قلت له لا يذهب إلى القصر في الليل.

Eu disse-lhe para não ir, mas ele está a funcionar mal.
أخبرته أن لا يذهب, لكنه بالتأكيد بهِ عطل

Porque é que não vão a Menina Loura ou a Moça Cintilante em vez de mim?
لماذا لا يذهب بيبي بلوند و وغيلر غلو بدلا مني

Eles não vão ao oftalmologista para ficar com as pupilas dilatadas.
لكن لا يذهب لطبيب العيون كي يقوم بتمديد عينيه

Está sempre lá. nunca vai embora.
الشعور بالذنب دائمًا موجود، لا يذهب أبدًا.

Ele nunca vai a lado nenhum sem o telemóvel.
إنه لا يذهب إلى أى مكان بدون هذا الهاتف

Não admira que o teu pai não vá a casa. Imaginas?
بالطبع، أبوك لا يذهب إلى المنزل، هل تتخيلين؟

Se não se for embora, também perderei o meu.
إذا كان لا يذهب بعيدا، كما خسرت الألغام.