"لا يعرف ماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• não sabe o que
• não sabia o que
• não tem ideia do que

Até o meteorologista na TV não sabe o que vai acontecer.
خبير الأرصاد الجوية نفسه على التلفاز لا يعرف ماذا سيحدث.

não sabe o que fazer. Aquele macaco não sabe o que fazer.
هو لا يعرف ماذا يفعل هذا القرد لا يعرف مالذي يتعيّن عليه فعله

Ele não sabe o que estavam a comprar, mas não era droga. Pessoas.
هو لا يعرف ماذا كانوا يَشترون، لكنه ليس مخدرات.

Ele já não sabe o que fazer com ele próprio.
إنه لا يعرف ماذا يفعل مع نفسه بعد الآن

Disse-me que tinha tanto dinheiro guardado no seu apartamento que, a certa altura, não sabia o que fazer com ele acabando por entrar em depressão.
و قال أنه امتلك الكثير من المال مخبأ في الركن الشرقي العلوي من الشقة كان لا يعرف ماذا يصنع به و في الحقيقة وقع في حالة اكتئاب.

Bater contra um riquexó, como se fosse um boneco de testes, é sinal de que estamos a lidar com um amador, alguém que não sabe o que faz.
تلك إشارات تدل على أنك تتعامل مع محترف تحطيم عربة كإختبار قدرة وهمي إشارة على أنك تتعامل مع هاو شخص لا يعرف ماذا يفعل

E agora nossa coelhinha não sabe o que dizer.
و الان ارنبنا الصغير لا يعرف ماذا سيقول

Ele acabou de sair da faculdade de medicina, não sabe o que faz.
لقد تخرج من كلية الطب للتو إنه لا يعرف ماذا يفعل

O Diabo não sabe o que estou a dizer. E você não saberá e eu não saberei.
أترى، الشيطان لا يعرف ماذا أقول وكذلك أنا و أنت لن نعرف.

Alguém que não sabe o que fazer além de me ouvir enquanto falo sem parar.
شخــص لا يعرف ماذا يفـــعل إلى جانب الاستماع إليّ فقط فيما كُنت أحكي وأحكي.

Acho que, na idade dele, não sabe o que isso significa.
حسنا، أعتقد في هذه السن، وقال انه لا يعرف ماذا يعني ذلك.

Passou os últimos 3 anos a transformar isto numa fortaleza, achas que não sabe o que faz?
أسمع , لقد أمضى أخر ثلاث سنوات .. في تحويل هذا المكان , إلى قلعة ألا تعتقدون أنه لا يعرف ماذا يفعل ؟

Como é novo, o Leo não sabe o que fazer com ele.
و لانه جديد ليو لا يعرف ماذا يفعل به

Esse Whiney não sabe o que faz. Devereau.
ذلك الرجل , وينلى لا يعرف ماذا عليه فعله .

Como um macaco de estimação. Ele não sabe o que fazer.
مثل القرد الأليف لا يعرف ماذا يفعل

Ele já não sabe o que ele quer, querida.
انه لا يعرف ماذا يريد بعد الآن

Se o Jackson não sabe o que está fazendo, provavelmente não sabe que alguém o controla.
لو أن "جاكسون" لا يعرف ماذا يفعل ، إذن محتمل أنه لايعرف أن شخصٌ ما يتحكم به

Tu pareces o teu Tio, quando não sabe o que dizer.
تتحدث مثل عمك. عندما لا يعرف ماذا يقول.

E a pessoa que cometeu o erro, não sabe o que fazer.
{\fnAdobe Arabic} والشخص الذي ارتكب الغلطة، لا يعرف ماذا يفعل.

Ele não sabia o que estava a fazer.
انه لا يعرف ماذا يفعل

Pobre coitado, ele não tem ideia do que está por vir.
يا للمسكين لا يعرف ماذا سيأتيه