"لا يفترض بك" - Traduction Arabe en Portugais

• Não devias
• Não devia
• Não é suposto
• não deves
• não se deve
• Não deveria

Tu disseste que Não devias saber o que dizem os jornais.
تقولين لا يفترض بك معرفة ما تقول الصحف أو التلفاز

E o que disseste quando o médico disse que Não devias sair?
وماذا فعلت حينما أخبرك الطبيب أنه لا يفترض بك أن تخرج؟

Pois, tu também Não devias.
أجل ، حسناً ، أنت لا يفترض بك أن تكون هنا أيضاً

O engraçado é que foi ela a pedir para darmos o nó. - Acho que Não devia dizer isso.
المضحك أنها طلبت مني ربط العقدة أعتقد أنه لا يفترض بك أن تقول ذلك

O bebé que me assaltou era baixo. - Não devia rir-se de mim.
الطفل الذي نشلني كان قصيراً جداً لا يفترض بك الضحك علي

Sabe, nas indicações do rótulo diz que Não é suposto conduzir.
تعلمى،علامة التحذير هذه تقول بأنّك لا يفترض بك القيادة

Sabes bem que não deves beber enquanto guardas um segredo.
تعرفين أنه لا يفترض بك الشرب وأنت تحفظين سراً.

Não devias trazer ninguém a esta hora.
لا يفترض بك أن تأتي بأي أحد في هذا الوقت للمنزل

Não devias andar por aí assim.
أتعلمين، لا يفترض بك حقا التجول في الأنحاء هكذا.

Sei que Não devias comê-lo, mas trouxe-o à socapa.
أعلم أنه لا يفترض بك أخذ منها ، لكن سأدس بعضها

Não devias estar aqui, num local desprotegido comigo.
لا يفترض بك أن تكون معي هنا في هذا المكان المفتوح.

Então, também sabes que Não devias estar noiva.
أذن عليك أن تعلمي أن لا يفترض بك أن تكوني مخطوبه.

- Não devias estar aqui.
أنت تعلم أننى يمكن أن أنال رفسه نتيجة ذلك - لا يفترض بك حتى أن تتواجد هنا

Lembra-te, tu Não devias estar na carrinha.
تذكر أنه لا يفترض بك أن تكون في الشاحنة

Não devia ler isso. E confidencial.
لا يفترض بك قراءة هذه إنها خاصه

Mas Não devia. Portanto, não volte a repeti-lo.
لكن لا يفترض بك لذا لا تفعليه مرة اخرى

Não sei porque Não é suposto saber ou não poderia continuar com a minha vida.
لا أدري لأنه لا يفترض بك أن تدري. وإلا لما تمكنت من المضي قدمًا بحياتك.

Não é suposto teres gente aqui.
لا يفترض بك ان تاتي بالناس الى هنا

Não é suposto saber qualquer coisa sobre ele.
لأنه لا يفترض بك معرفة أي شئ حول ذلك

Da próxima vez que contares alguma coisa que não deves, vais calar-te antes de dizeres alguma coisa.
المرة القادمة التي تخبر بها شخصا بشيء لا يفترض بك لا يفترض بك الإفصاح عنه، فقط تصمت قبل أن تخبرهم.

Eu sei que não se deve fazer isto com água, mas feliz Dia de Acção de Graças.
أنا أعلم انه لا يفترض بك القيام بذلك مع الماء ، ولكن.. عيد شكر سعيد

Vá pela secção de jogos usados, se bem que Não deveria usá-la.
حسنا ، انها من الحيل المستخدمة كثيرا وانت فعلا لا يفترض بك الذهاب من ذلك الطريق