"لا يمكن أن أكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Não posso estar
• Não podia estar
• Não posso ficar
• Não podia ser
• não poderia estar
• Não pode ser
• Não posso ser a
• Não posso ser um
• eu não posso ser
• eu não sou

Não posso estar debaixo do cais a apanhar uma coça... enquanto estás de vigília.
لا يمكن أن أكون أسفل الرصيف وقد أوسعت ضرباً ، وأنت تقوم بالمراقبة في الأعلى لذا ، برأيك يمكنك أن تتعامل مع هذا ؟

Não posso estar feliz por o meu mano ter voltado?
لا يمكن أن أكون سعيداً صديقي بالعودة هناك؟

Não podia estar mais contente por ti e pelo James.
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة من أجلك أنت و جيمس

Claro que estou bem. Aliás, Não podia estar melhor.
بالطبع أنا بخير، لا يمكن أن أكون أفضل في الواقع.

Não posso ficar sozinha, e és a minha pessoa preferida da Terra.
لا يمكن أن أكون وحيدة أنت أفضل شخص على الأرض

O que eu sabia era que o responsável dessas matanças Não podia ser um cão.
الذي عرفت هل كان لا يمكن أن أكون كلبا مسؤولة عن تلك حالات القتل.

Mas eu não poderia estar mais orgulhoso de meu gosto salgado.
أنا لا يمكن أن أكون فخور أكثر نفس ذوقي المالح.

Ron, eu Não posso estar em todos os lugares onde sou preciso.
كما ترى، يا رون، أنا لا يمكن أن أكون في كل مكان أنا مطلوب فيه.

Não posso estar associado a clubes de erva.
لا يمكن أن أكون على اتصال بأي نادي ماريجوانا.

- Não posso estar ao telefone agora.
حسب خبرة العمل، دعني أخبرك لا يمكن أن أكون على الهاتف الآن

Eu Não posso estar morta.
لا يمكن أن أكون ميّتة. لا يمكن أن أكون ميّتة.

Não posso estar na menopausa e ir em económica.
لا يمكن أن أكون في سن اليأس و في الحافلة أيضا

Não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
وأنا لا يمكن أن أكون في مكانين في آن واحد

Não me interpretes mal, Não podia estar mais grata por tudo o que fizeste.
لا تسيئي فهمي، لا يمكن أن أكون أكثر إمتناناً لكل شيء فعلته من أجلي

Luke, Não podia estar mais orgulhosa de ti e sinto muito por não ter acreditado mais em ti.
لا يمكن أن أكون أكثر فخراَ بك وآسفة أنني لم أعطك الكثير من الثقة

Acabámos de reatar. E Não podia estar mais feliz.
لقد عدنا لبعضنا للتو و لا يمكن أن أكون أسعد

Estou uma maravilha. Não podia estar melhor, meu velho.
أنا بخير صحة وعافية لا يمكن أن أكون بحال أفضل يا صديقي

-Só estou a dizer que... Não posso ficar com ele a semana inteira. E então?
كل الذي أقوله أنني لا يمكن أن أكون معه سبعة أيام في الأسبوع

Sim... Isto é, não. Não podia ser mais popularesco.
نعم , أقصد لا, لا لا يمكن أن أكون أكثر شعبية

Não levo trabalho para casa. não poderia estar mais feliz.
لا آخذ معي أي شيئ للمنزل فعلا ، لا يمكن أن أكون أكثر سعادة

Não pode ser.
لا يمكن أن أكون لذلك أعتقد نحن يمكن أن نقول

Talvez não tenha sido explícita e desculpa se te induzi em erro, mas não posso ser... a tua mulher.
.. أتعلمين, ربما لم أكن واضحة وانا اسفه إن كنت اعطيتكِ الإنطباع الخاطىء لكنني لا يمكن أن أكون زوجتكِ

Por ser muçulmano Não posso ser um americano leal?
لأني مسلم لا يمكن أن أكون مخلصا الأمريكي؟

eu não posso ser o descendente dele porque ele não tinha nenhum.
لا يمكن أن أكون من سلالته لأنه ليس لديه أية سُلالة

"Pelo amor de Deus. eu não sou aquela pessoa. Eu sou agradável.
ياإلهي، أنا لا يمكن أن أكون مثله، أنا شخص جيد